Представьте слона в посудной лавке! Он ведь как повернется, вступит , то все полки с посудой рухнут, посуда разобьется, все под ногами раздавит. Поэтому эту поговорку адресуют неуклюжему, нерасторопному человеку, у которого все из рук валится.
Так говорят про человека, который ведет себя очень неуклюже. Представьте посудную лавку, где на каждой полке стоят тарелки, стаканы, кружки, вилки, ложки, фужеры и другая посуда. А теперь в эту комнатушку запустить слона, который с каждым поворотом сносит полку за полкой. Все это падает и создает оглушающий шум. Вот и говорят, как слон в посудой лавке. Таким образом это касается человека у которого каждое действие в некоторых ответственных моментах создает шум привлекая слишком много внимания. Особенно так говорят про людей, которые проходя в темноте сносят и задевают все на своем пути создавая шум.
Это шуточное выражение возникло из представления о грузности и неуклюжести слона, который из-за своего веса и больших размеров может нанести разрушения в лавке, где стоит хрупкая бьющаяся посуда. Так говорят о человеке, который все роняет, разбивает, не может пройти так, чтобы ничего не задеть.
Наверное пошло от сравнения, может даже и теоретического, что может натворить слон в тесном магазинчике (лавке) где повсюду расставлен такой хрупкий товар как посуда. Человек неловкий тоже может выступать в роли слона, когда не внимателен и неосторожен.
Добавить комментарий