Откуда произошла пословица » На воре и шапка горит»?







+2 +/-
Профиль пользователя Portier Спросил: Portier   (рейтинг 3759) Категория: другое

Ответов: 3

1 +/-

Наверно от старинной байки, про то как на рынке вора поймали. Кто-то находчивый тогда закричал: "Смотрите, на воре шапка горит", ну а вор себя продал - схватился за шапку и побежал.

Ответил на вопрос: Breeks  
0 +/-

Откуда произошла пословица " На воре и шапка горит"?

Пословица приведена в книге "Пословицы и поговорки русского народа" Даля (раздел - "Мошенничество - воровство") - с пояснением - "На воре шапка горит ( на торгу, в торговом месте закричали: на воре шапка горит, а вор за свою шапку и хватился)".

Обычно так говорят о человеке, который совершил что-то дурное, а потом сам себя и выдал. Выражение это связано с историей, которая когда-то произошла на Руси. На базаре вор совершил кражу. Его искали, но не смогли найти. Тогда люди обратились к ведающему человеку за помощью. А тот громко закричал: "Смотрите! На воре-то шапка горит!" И все увидели, как какой-то мужчина схватился за шапку. Вот так вора и нашли.

Ответил на вопрос: Titus 
0 +/-

Так говоря о глупом воришке, выдавшем себя сам. Пошло это от инстинктивного жеста вора в ответ на возглас "смотрите, на воре шапка горит!". Люди не знали что это он вор, а он, дернувши шапку с головы, тем сам и признался косвенно.

Ответил на вопрос: Katina 

Похожие вопросы

Спросил
7 Отв.
На Трампа надейся, да сам не плошай — как с юмором продолжить фразу?
Ответ: На Трампа надейся, да сам не плошай - Не так уж и сладок чужой каравай. Под крышей своей переждешь ты ненастье. Чужие края не всегда дарят счастье. На Трампа надейся, да ... Читать далее...
Автор вопроса: Attitude, в категории | | |
Спросил Attitude
1 Отв.
Какой смысл у пословицы: «Пень не околица, глупая речь не пословица»?
Ответ: Очень хорошая пословица. Я очень часто стала встречать людей, которым как-раз подходит эта пословица. Это поверхностные люди, которые работают в офисах и даже иногда имеют высшее образование, то есть ... Читать далее...
Автор вопроса: Lizzy, в категории | | |
Спросил Lizzy
3 Отв.
Какие есть пословицы в сказке «Иван-Царевич и серый волк»?
Ответ: Суть любой народной сказки можно передать какой-нибудь пословицей, потому что и пословица и сказка часто говорит об одном и том же, только в разной форме. Пусть пословица короче, зато сказка занимате ... Читать далее...
Автор вопроса: Swahili, в категории | |
Спросил Swahili
2 Отв.
Как полностью звучит поговорка «Везет как (…) утопленнику — (…)?
Ответ: Полностью поговорка звучит так -" Везет как субботнему утопленнику - баню топить не надо ". Смысл поговорки думаю, в том, что утоп и не жалуется ни на что... жизнь кончилась, финиш, ему, так сказать, ... Читать далее...
Автор вопроса: Boggle, в категории |
Спросил Boggle
2 Отв.
Вы знали неизвестные продолжения русских пословиц (см)? Дополните список?
Ответ: Я знал и всегда употреблял, пословицы и поговорки, именно в полном варианте. Употребляя половину изречения, теряется изначальный смысл. Добавлю в вашу ... Читать далее...
Автор вопроса: Fanfare, в категории | | | |
Спросил Fanfare
1 Отв.
Что значит пословица «Что больше скучит, то лучше учит»?
Ответ: Не всякий материал, который предлагается для изучения, веселый и увлекательный (содержание, предметная направленность значения не имеют - для каждого что-то ... Читать далее...
Автор вопроса: Aruke, в категории | |
Спросил Aruke
2 Отв.
Пословицы и поговорки о жизни какие существуют?
Ответ: Лучше славная смерть, чем позорная жизнь. Жили люди до нас, будут жить и после нас. Аптека не прибавит века. Жить, как у Христа за пазухой. Жив - домок, ... Читать далее...
Автор вопроса: Ruiner, в категории | |
Спросил Ruiner
2 Отв.
Какой смысл пословицы «Заря надежду родит»?
Ответ: Думаю это один из вариантов Утро вечера мудренее. Ночью, когда темно и человек находится один на один со своими бедами, страхами, сомнениями, отчаянием ... Читать далее...
Автор вопроса: Odysseus, в категории |