Наверно от старинной байки, про то как на рынке вора поймали. Кто-то находчивый тогда закричал: "Смотрите, на воре шапка горит", ну а вор себя продал - схватился за шапку и побежал.
Откуда произошла пословица " На воре и шапка горит"?
Пословица приведена в книге "Пословицы и поговорки русского народа" Даля (раздел - "Мошенничество - воровство") - с пояснением - "На воре шапка горит ( на торгу, в торговом месте закричали: на воре шапка горит, а вор за свою шапку и хватился)".
Обычно так говорят о человеке, который совершил что-то дурное, а потом сам себя и выдал. Выражение это связано с историей, которая когда-то произошла на Руси. На базаре вор совершил кражу. Его искали, но не смогли найти. Тогда люди обратились к ведающему человеку за помощью. А тот громко закричал: "Смотрите! На воре-то шапка горит!" И все увидели, как какой-то мужчина схватился за шапку. Вот так вора и нашли.
Так говоря о глупом воришке, выдавшем себя сам. Пошло это от инстинктивного жеста вора в ответ на возглас "смотрите, на воре шапка горит!". Люди не знали что это он вор, а он, дернувши шапку с головы, тем сам и признался косвенно.
Добавить комментарий