А вы знаете от куда пошло выражение - во времена царя Гороха?
А вы знаете от куда пошло выражение - во времена царя Гороха?
Ничтожно малая вероятность пребывания Гороха(символ ничтожной малости и незначительности) в царях - соотносится с отдалённостью возникновения этого события(т. е. никогда в сколь угодно отдалённом прошлом).("Подобные выражения есть и в славянских, и в неславянских языках: «при царе Копыле», «при царице Чечевице». В Польше, например, скажут: «при короле Сверчке» или «при короле Голыше».")
Каков смысл выражений о царе Горохе написано вот здесь: "Что означает поговорка – при царе Горохе?", поэтому я остановлюсь только на предположительной этимологии этого фразеологизма, чего и требует данный вопрос.
Официальная этимология не проясняет чёткого происхождения "горохового" персонажа. Останавливается лишь на двух гипотетических версиях:
1. Слова "горох" и "грохот", по некоторым данным, могут являться этимологически родственными. В связи с этим, царь-Грохот имеет отношение к грохочущему Перуну. Который, как известно, является древнейшим славянским богом.
2. Горох, горошина - это нечто ничтожное в размерах. Например, принцесса, испытавшая дискомфорт из-за наличия горошины под постельными тюфяками, признана изнеженной.
Таким образом, царь Горох - это своеобразный оксюморон. И царь, и смешное ничтожество одновременно. Почти, как гороховый шут.
Я склоняюсь ко второй версии. Времена царя Гороха - это ничтожные по своей значимости времена. Как и сам царь-Горох. И выражение созрело в те периоды, когда сравнение "как горох" стало означать: "очень маленький".
На Руси горох появился в самом начале истории государства. Думаю, что через несколько веков (например, в 15-16 веках) уже можно было говорить о "гороховых временах" (как и о царе-шуте), как о стародавних.
Это очень древнее выражение означающее примерно "не рассказывай бабушкины сказки". Во времена царя Гороха, означает, что человек или немилосердно врет, не было никакого дела такого во времена на самом деле не существующего царя Гороха, или ты хочешь этим выражением сказать:" Не верю я тебе!"
То есть, что ситуация очень давно происходила, пример - да мы виделись во времена царя Гороха (то есть, ну, очень давно). А пошло данное высказывание из народного творчества, различных сказок и легенд. Нет исторических подтверждений, что такой царь действительно существовал.
Царь Горох - это персонаж русских сказок, живший очень давно, когда "текли кисельные реки", а берега были "молочные". Видимо кто-то когда-то образно заменил выражение "в незапямятные времена" на "при царе Горохе".
Думаю, что выражение родилось во времена расцвета популярности галюциногенов. Именно тогда люди, употребляющие вышеуказанные средства, стали особенно близко общаться с семейством бобовых, познакомились с Царем-Горохом и осмотрели его владения на молочных берегах...
Добавить комментарий