Откуда пошло выражение «устал как собака»?

Интересно, что выражение "устал как собака" популярно не только в русском, но и в английском языке. Там оно звучит "sick as a dog" и переводится двояко - уставший как собака, чувствующий тошноту, как собака. Самое раннее письменное упоминание этого выражения относится к 1705 году. Одно из объяснений появления этой, действительно, немного странной, идиомы состоит в том, что собаки, будучи одомашнены человеком одними из первых, настолько сблизились, срослись с людьми, что испытывают те же чувства и эмоции, что и мы.

Недаром во многих языках есть и другие пословицы, которые сравнивают поведение человека с собакой:

и т.д.

Никогда не сравнивала себя с собакой уставшей, но эту фразу часто употребляю, когда очень устаю... Может мы просто не задумываемся как вообще собаки устают? Только когда увидела этот вопрос, поняла - может мы немного не до оцениваем братьев наших меньших, и с лишком любим себя? Спасибо за вопрос.

Вопрос интересный. Спасибо. Наверное в этом выражении не имеется ввиду собака комнатная, которая спит на мягких подушках. Издревне собака либо скот пасла, либо на охоте с хозяином за дичью так набегается за день, что по возвращению домой заваливается и вытягивает лапы. Вот и человек, если много и интенсивно работал, не замечая усталости, то придя домой, падает в кресло и вытягивает ноги со словами - "устал, как собака". А еще собаки дышат тяжело, поэтому кажутся усталыми. Но это не усталость, они тепло так отводят.

Прочла еще один вариант ответа на Ваш вопрос. Дело в том, что в средневековой Европе к собакам относились с отвращением. Однако они широко использовались в те времена для для охоты. Может быть поэтому появились такие избитые выражения всем известные, как "устал как собака", "собачья жизнь" и т.д. Если считать, что собака не работает, но почему - то устала, то можно обратить внимание на то, что собак использовали часто для охоты, охраны дворов, помещений, они участвовали в войнах и т.д. Такое этому объяснение.

Почему-то выражение "устал как собака" ассоциируется с еще одним похожим: "устал, что аж язык на плече". Когда представляешь последний, то в мыслях тоже почему-то невольно возникает образ собаки, которая набегавшись, высовывает язык и часто дышит. Может быть, именно собака с высунутым от усталости языком - наиболее яркий образ физической усталости, поэтому и говорят "устал как собака"..

Это выражение произошло из-за того:

1. Когда пробегаешь длительное расстояние вы открываете рот и дышите как можно быстрей. Собаки точно так же делают! Вот ещё примеры: обычно собака когда устаёт она ложится содится и т.д, люди после работы так-же, или лягут или сядут чтобы отдохнуть!

Очень интересный вопрос. Думаю, выражение устал как собака человек стал употреблять после того, как собаки стали выполнять не только функцию охраны, но и помогали передвигаться людям на повозках и санях. После таких путешествие животные очень уставали.

Думаю это выражение пошло с того времени, когда зимой использовали упряжку с собаками для передвижения. После долгих поездок, собаки в упряжке очень сильно устают и им нужно достаточно времени для восстановление. Вот оттуда и пошло это выражение.

Думаю это выражение берет свои корни с Крайнего Севера, где собак используют как ездовых. Там собаки могут реально устать набегавшись по снегу и сугробам в упряжке. И вот наверно там люди и начали выражаться, что они "устали как собаки".

При езде на дальние расстояния, бегущая сбоку собака уставала и падала наземь.