Откуда пошло выражение «Не в свои сани не садись»?

Думаю, потому, что сани применялись гораздо ранее телег. Летом тоже на санях ездили. Поговорка исконно русская и никак не относится, например, к мифу о гибели Фаэтона, севшем на колесницу и был сожжен Зевсом. Есть и пословица "Не по Саньке санки". Вот потому и сани, что, когда родилась пословица, телег на Руси не было. Скажите, если не прав.

Человек должен занимать то место в жизни, к чему способен. Именно такой смысл я видела всегда в этом выражении. Это согласуется с выражениями "Не по Саньке санки", и "по Ваньке и шапка", то есть это выражение относится к живым, а не к мёртвым. Происхождение этого чисто российское, а не заимствованное, и вытекает из большой религиозности народа, наученного притчами Христа. Притча. На званом обеде гость занял одно из высоких мест, которое ему было не положено. Его вежливо попросили освободить его. Не занятым оставалось самое низкое по статусу место. Вот как вредно занимать не своё место, не свои сани и т.д..

Вопрос интересный, захотелось высказать свое мнение. Мне кажется эта пословица означает "не берись не за свое дело". А почему говорим о санях? Да потому, что слово "сани" с арабского переводится как " второй, другой" и корни этих слов соответственно - делать, совершать; садись. Вот и получается: не делай работу другого - не садись не в свои сани.

Эта пословица Не в свои сани не садись. Смысл не занимайся не своим делом, не берись за что не сумеешь сделать!

Как по мне поговорка "Не садись не в свои сани" относится больше к обычному люду. И раньше действительно, как летом так и зимой на Руси использовались сани, поэтому и пошла эта пословица от туда. "Не в свои сани не садись". То есть ищи себе работу по плечу. Как в другой аналогичной поговорке: "Выше головы не прыгнешь".