Откуда пошло выражение «язык до Киева доведёт»?

О возникновении этого выражения я знаю такую историю :

в далёкие времена половцы захватили в плен жителя великого града Киева. И стали они его расспрашивать, откуда он. А он так раздухарился, что стал красочно описывать свой город, все его красоты и богатства. Да так всё это описал, что предводитель половцев принял решение идти на Киев, чтобы самому увидеть все эти красоты.

Вернулся этот киевлянин в свой родной город, только как пленник половцев. И получилось, что довёл его до Киева язык.

Такая вот невесёлая история у выражения "язык до Киева доведёт".

Происхождение этого выражения теряется еще в тех далеких временах, когда не существовало ни карт, ни навигаторов, а Киев был матерью городов русских. Тогда сообщение между редкими городами и поселениями осуществлялось по небольшим трактам и дорогам, которые часто пересекались и уводили путника в совершенно иное место, нежели то, в которое он стремился. Поэтому лучшим способом сориентироваться на местности было спросить дорогу у любого местного жителя, рассчитывая на его добропорядочность. Поэтому, путник либо обладая языком добирался до "Киева", либо терялся в густых лесах и топях. Сейчас это выражение используется в меньшей мере, но все-таки часто можно столкнуться с ситуацией, когда проще всего спросить дорогу к нужному месту в большом городе у местного жителя. Вот и говорят про человека - не пропадет, найдет дорогу, язык до Киева доведет.

А история про пленного половцами особого доверия не внушает - легенда и только.

Согласно древнерусской легенде, Никита Щекомяка заблудился в степи и набрел на половцев, которые спросили его, откуда он родом. Никита в деталях расписал красоту стольного града Киева, и хан Нунчак подвязал его язык к хвосту лошади, и кочевники направились грабить Киев. Сейчас так говорят, если нужно узнать дорогу, и человек спрашивает у всех, как пройти туда-то, и в результате может попасть в нужное место.

Это когда человек не зная дороги спрашивет у всех подряд