В большинстве случаев в наше время, когда один человек говорит другому эту фразу, речь идёт о какой-либо вещи или о деньгах. Чтобы понять выражение "из под земли достать", нужно вернуться в далёкие времена, когда крестьяне на Руси платили оброк барину. Крестьянам ведь хотелось припасти на жизнь, вот и делали они в земле тайники, в которые прятали деньги. Где находится тайник знал только тот, кто его делал, а вот то, что он есть, барину было известно. И если крестьянин говорил, что оброк платить нечем, барин ему говорил "из под земли достань".
Зачастую такие выражения появлялись еще в древности на Руси. Сегодня данное выражение понимают как найти кого-то. А раньше выражение понималось буквально. Не было в древней Руси банков для хранения денег. А крестьяне хотели сохранить свои небольшие сбережния. Вот они и закапывали их под землю, чтобы сказать барину, что платить налог нечем. Тогда барин требовал достать деньги из-под земли.
Устойчивое выражение достать из-под земли употребляют в речи тогда, когда хотят сообщить об неимоверных усилиях в достижении цели или о получении чего-либо огромным трудом, любыми средствами и способами. Этот русский фразеологизм синонимичен устойчивому словосочетанию "во что бы то ни стало".
Выражение "достать из-под земли" имеет исторические корни. В старину, когда крестьяне платили барину оброк, они стремились металлические деньги схоронить и закапывали их в землю. В случае крайней необходимости деньги доставали из-под земли и тратили их.
Затем с течением времени это выражение приобрело переносный смысл.
А всё таки выражение "я тебя из под земли достану" совсем не значит "я буду тяжко трудится но всё равно тебя отыщу", а означает как раз эксгумацию, то есть угрозу в случае преследования и на этом и на "том свете".
Доставание костей из под земли, древняяя форма кощунства (кощун, кощей по одной из версий колдун специализирующийся "по костям" - некромант в западной традиции), не требующая особой колдовской квалификации - просто извлекаешь останки человенка из земли (возможно освященной земли) и покуда останки вновь не будут захоронены душе покойника покоя не будет.
P.S. Кстати тема неупокоенных мертвецов по причине незахоронеуности должным образом останки не редкость в русских сказках
Что-либо доставать под землей - тяжелая физическая работа. Она требует огромных усилий. Вот оттуда и пошло крылатое выражение. "Достать из под земли". То есть, совершить, что-то невероятно трудное, но добиться своего.
Если смотреть на людей находящихся на противоположной стороне планеты Земля, то они как бы находятся под Землёй от нас. Возможно имеется ввиду найти даже на другой стороне Земли.
Добавить комментарий