Откуда появилось выражение "голод не тетка"?
Что означает выражение "голод не тетка"?
Мы часто слышим в речи это изречение: "голод не тётка". И вполне обоснованно возникает вопрос, а почему именно тётка, а не дядька, брат, сестра или отец? Исследователи давно заинтересовались этим фразеологизмом и сердобольной теткой. Оказывается это выражение является недосказанной до конца пословицей ( часто в народной речи бывает усечение, укорочение длинного выражения): "Голод не тётка, пирожка не подсунет". Вот в таком полном виде становится ясным смысл этой пословицы. Спасти от голода в старые времена могли только ближайшие родственники: мать, тётка, кума. И в этом рейтинге родственников предпочтение отдано именно сердобольной и доброй тётушке, которая пирожок или калач испечет и накормит голодного родственника и не даст пропасть с голоду.
Даже не полное выражение "голод не тетка" довольно образное. Тетки ведь разные бывают, одна пожалеет и покормит, другая пройдет мимо. А голод он есть голод, от него кроме голода ничего не дождешься.
Поэтому голод ничего не даст и надеяться не на что.
продолжение "... пирожка не подсунет". Выражение народное, возникло из наблюдений за жизнью.
Добавить комментарий