Откуда пошло выражение :»Держать язык за зубами»?
Ответов: 2
Устойчивое словосочетание держать язык за зубами значит, что следует быть осторожным в своих высказываниях, быть молчаливым и скрытным и не болтать лишнего, чтобы не проговориться. У этого выражения исторические корни. Говорят, что фаворит императрицы Елизаветы Петровны в день именин получил от нее в подарок пирог с необычной начинкой. Вместо грибов пирог щедро был нашпигован рублевыми монетами. Империтрица поинтересовалась, вкусен ли пирог с груздями. Её любимец ответствовал, как не любить царского пирога с грибами... Но вскоре он проболтался кому-то о щедром подарке и его пытали. Позже помилованный фаворит якобы сказал: "Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами". Вот вторая часть этой сентенции стала устойчивым выражением.
Это игра семитских понятий:
Устойчивое словосочетание держать язык за зубами значит, что следует быть осторожным в своих высказываниях, быть молчаливым и скрытным и не болтать лишнего, чтобы не проговориться.
?? ????? ???? ?? ??? ?? ?? / ди ргати йезик зе зуа ба ми // де ржать язык за зу ба ми = «тот который + +??? успокоился, в этот момент сдержался + ???? трогал, касался + + ???? он будет вредить, он причинит ущерб + ??? движущийся, ужасный + + ?? пришёл + + ?? некто»
Похожие вопросы
Добавить комментарий