Откуда пошла традиция ставить «с» в конце слов (откушаем-с)?







+2 +/-
Профиль пользователя Oechsle Спросил: Oechsle  (рейтинг 13782) Категория: другое

Ответов: 3

2 +/-

Придётся начать немного издалека, ибо уже сказано нечто такое, мимо которого нельзя пройти.

У русских лакеев от французов ничего не появилось. Звук [s] не является во французском языке "самовозникающим" или ещё каким. Он как раз является постоянно выпадающим в некоторых артиклях перед словами, начинающимися на согласные звуки, а также в абсолютном конце слова. Французы вообще сильно "поели" окончания своих слов, но там, где стык проходит по согласному и гласному, выпавшее восстанавливается.

Простой пример.

Слово ребёнок - enfant [??f??] - только гляньте, что от слова осталось: сонорные [n] "впитались" в гласные [a], превратив их в носовые [??], конечный [t] "отвалился". Когда к этому слову спереди добавляется определённый артикль la, он сталкивается с начальным гласным, происходит зияние, которое французы не любят так же, как и русские, гласный артикля поглощается, получается l'enfant [l??f??].

Во множественном числе изменяется написание слова enfants, но никак не изменяется его произношение, если дальше нет слов, начинающихся на гласный звук. Смыслоразличительная функция выполняется артиклем множественного числа les, у которого ничего не поглощается и не выпадает, получается [les??f??].

Нужно всё-таки понимать разницу между "появляется" и "исчезает" - это ведь явления противоположного характера.

В русском языке, о котором, собственно, идёт речь в вопросе, "странная штучка" является рудиментом слов "сударь" и "сударыня", которые лакеям, приказчикам и прочей прислуге приходилось говорить постоянно: "слушаю, сударь", "да, сударыня", "так, сударь", "нет, сударыня" и т. д.

Естественно, эти формы могли употребляться в ироничном контексте, иначе Вы никогда не встретите их из уст занимающего более высокую социальную позицию по отношению к находящемуся на низкой.

Ответил на вопрос: Burbler  
2 +/-

Первоначально это подобострастное с в подобных выражениях было вовсе не с, а су.

Оно представляло собой сокращенное в результате скороговорки слово сударь.

Лакеи, дворецкие, официанты в знак особого почтения должны были говорить: хорошо, сударь; извольте, сударь; сделаем, сударь.

В скороговорке слово сударь как бы стерлось, сократилось до су.

Старинное су позднее превратилось в еще более короткое и сливающееся с предыдущим словом с.

Таким вот образом слово сударь (наверное, и сударыня) было заменено подобострастным с: откушаем-с, сделаем-с, слушаю-с, хорошо-с, как же-с, да-с, так-с.

Это самое с пишется всегда через дефис.

Ответил на вопрос: Hacklog  
0 +/-

От французов. Сам по себе звук "с" между словами является самовозникающим. Типа свиста ветра. Но в классической древнеримской латыни он стал фиксией, которая обозначала единственное число мужского рода. А англичане начали его лепить в качестве буквы "s впереди слов.

Ответил на вопрос: Emanrus  

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Как просклонять слово «морковь»?
Ответ: Именительный падеж — (кто?, что?) морко?вь Родительный падеж — (нет кого?, чего?) морко?ви Дательный падеж — (дать кому?, чему?) морко?ви Винительный падеж — (вижу кого?, что?) морко?вь Творитель ... Читать далее...
Автор вопроса: Camello, в категории | |
Спросил Camello
4 Отв.
Какие предложения составить со словом «лейтенант»?
Ответ: Кроме младшего и старшего лейтенанта, бывают ещё капитан-лейтенанты (в Военно - морском флоте), но мне больше нравятся генерал-лейтенанты (кстати, старше по званию генерал-майора). Гвардии младший ... Читать далее...
Автор вопроса: Fastball, в категории |
Спросил Fastball
3 Отв.
Как пишется: «ласково» или «лаского»?
Ответ: Слово "ласково" - часть речи, которая произошла от прилагательного "ласковый". Ласково - наречие. В данном случае оно образовано от качественного прилагательного при помощи суффикса -о-. То есть, взя ... Читать далее...
Автор вопроса: Cervesa, в категории | | | |
Спросил Cervesa
3 Отв.
Как пишется: «колюч» или «колючь»?
Ответ: Школьникам на уроках русского языка учитель, как правило, даёт по поводу темы про " колюч " несколько классических примеров, наподобие "могуч" или "кипуч". Если дерзнуть на большее, то можно в этот ж ... Читать далее...
Автор вопроса: Domy, в категории | |
Спросил Domy
1 Отв.
Правописание числительных Как буквами пишутся числительные в русском языке?
Ответ: Числительные бывают:количественными(два, пять, двести) и порядковыми(первый, второй, сотый), так же числительные бывают:собирательными(четверо) и дробные(одна пятая, две седьмых). НЕ с числительными всегда п ... Читать далее...
Автор вопроса: Parahippus, в категории |
Спросил Parahippus
2 Отв.
Как правильно пишется слово — признаца, презнатся, признаться?
Ответ: Правильно пишется ПРИЗНАТЬСЯ. Все слова на ТСЯ и ТЬСЯ можно очень легко проверить. Для этого нужно задать вопрос к слову. Если в вопросе есть Ь, то он будет и в слове, а если нет, то нет. Что делать? ... Читать далее...
Автор вопроса: Primy, в категории | |
Спросил Primy
3 Отв.
Какое проверочное слово к слову Полено?
Ответ: Правильное написание: пОлено, выбор О контролируется по словарю. Посмотрел в словарь и запомнил (что может быть легче!), потом забыл, опять посмотрел в словарь и запомнил и т. д. Чтобы запомнить на ... Читать далее...
Автор вопроса: Stan, в категории |
Спросил Stan
3 Отв.
Какое проверочное слово к слову Сынишка?
Ответ: В слове "сынишка" проблемное безударное окончание А . Существительное "сын" относится ко 2-му склонению и в начальной форме имеет нулевое окончание . После суффикс ИШК сущ. 2-го склонения могут им ... Читать далее...
Автор вопроса: Distributer, в категории |