Откуда пошла фраза «Больше трех не собираться!»?

Вот оттуда и пошла, от запретов на проведение митингов. Если собрания и митинги уже были заранее запрещены, то хождение парами и тройками считалось лояльным по отношению к руководству. А если вместе находилось одновременно больше людей, то это уже приравнивалось к нарушению приказа, например о комендантском часе или о чём - то подобном и преследовалось властью.

Если не ошибаюсь, это правило действует, когда в городе, стране объявлено чрезвычайное положение, или комендантский час (это вроде, только ночью), или типа того. Тогда запрещаются всякие многолюдные собрания на улице, а многолюдными считаются собрания больше трёх человек. Не экспертно, конечно, написал, но смысл вроде бы такой.