Откуда это выражение «Весь в отца подлеца»? Почему не в мать-подлюку?
Ответов: 4
"Отец-подлец", а "мать-подлюка".
Может быть и из-за рифмы ... но маловероятно.
Почему? - потому что
- принадлежность к нации и народности, а также и семьи определяется "отчеством", а также родовой "фамилярностью". Притом, и то и другое окромя евреев определяется (устанавливается) по отцовской линии.
А так ... если искать этимологию, то:
Да просто для рифмы. "Отец-подлец" рифмуется, а "мать-подлюка" - нет, и вообще не звучит, точнее, звучит как-то грубо, тогда как отец-подлец воспринимается с юмором, как и например, выражение "подлецу всё к лицу".
Почему - то мне кажется, что причина отнюдь не в рифме. Легко можно представить ситуацию, когда "замотанная" жизнь мать, ругая своё в очередной раз нашалившее чадо, произносит эту фразу.
А почему "отец" - "подлец"? Вариантов множество:
а) бросил семью и не помогает материально;
б) не бросил семью, но воспитанием дитяти не занимается;
в) пьёт;
г) ходит "налево" и тому подобное.
А теперь представьте в подобной ситуации "замотанного" жизнью отца, который, отчитывая ребёнка, говорит:"Вся в мать - подлюгу!"
(А мать - "подлюга", потому что:
а) бросила семью и не помогает материально;
б) не бросила семью, но воспитанием дитяти не занимается;
в) пьёт;
г) ходит "налево" и тому подобное).
Что-то мне такая ситуация представляется с трудом...
Скорее всего действительно из-за рифмы. Такие поговорки создавались в народе, а народ любит придумывать высказывания не только точные, но и созвучные. Многие такие высказывания дошли с ранних времен до нашего времени. Как говорится "не в бровь, а в глаз".
Похожие вопросы
Добавить комментарий