В 1996 году два брата - приколиста по фамилии Уайанс сняли черную комедию, которая называлась Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood. Название перевели как "Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале".
Сама комедия пародирует "черные" боевики (на тему тяжелых криминальных будней негритянских районов больших городов в США). А боевики назывались: "Boyz N the Hood", "South Central", "Menace II Society", "Higher Learning" и "Juice". Фактически братья Уайанс скомпилировали название из названий этих фильмов.
Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале. Оригинальное название фильма (комедия). Впервые это выражение появилось благодаря именно этой полнометражке.
Добавить комментарий