Дорогие друзья! Понадобилось узнать, о чем же поется в этой знаменитой песне. Английский текст найти в интернете нетрудно, сам язык я вроде знаю, и не могу понять - Swanee в данном случае имя собственное или как? Это про какое-то место (городишко), или про человека, или про что?)) Подскажите, если кто знает.
Данная песня задумывалась Гершвином как пародия на другую песню -
"Old Folks at Home", автор Stephen Foster (1851).
И в той старой песне речь шла о географическом объекте, правописание которого в те времена всё никак не могло устояться:
Река, название которой писали то как Suwannee, то как Suwanee, то как Swanee протекает по югу штата Джорджия и северу штата Флорида.
Виды на реке Савани открываются вот такие:
Но встречаются и менее идиллические участки - с бурным потоком.
Обе песни популярны у себя на родине, в США. В чём соль пародии, лично мне не понять, но важно то, что самая коммерчески успешная песня Гершвина позволила ему сосредоточиться не на поисках пропитания, а на работе над теми проектами, которые хоть и не обещали немедленного богатства, позволили ему вырасти как композитору.
Ответ: Еврей, наверное. У него и друзья есть - Кац, Лец и Шпиц.
Здесь другой вопрос возникает - что такое товарка? или кто такая?
П.С. Оказалось, этот человек ... Читать далее...
Ответ: Поскольку поэтов, каких мы знаем нынче, почти не было Гаврилу Романовича Державина вряд ли кто мог бы научить его писать стихи. Смею предположить, что важную роль сыграли талант в этом деле и сочинен ... Читать далее...
Ответ: 1.Не стоит класть в это блюдо слишком много специй.
2.В супермаркете очень удобно положить продукты в тележку.
3.Этот большой пакет можно положить на табуретку.
4.Неприлично за едой класть локти н ... Читать далее...
Ответ: Это не поэма, а сборник поэтических произведений Григория Сковороды, украинского философа, баснописца и поэта. Морально-этические идеалы автора, облечённые в поэтическую форму, а совсем не религиозны ... Читать далее...
Ответ: ЗАСИМ - основное значение этого устаревшего слова выражается в словосочетании "после чего-либо": после того, после этого, вслед за этим, спустя время, по прошествии времени, затем, далее, потом.
"За ... Читать далее...
Ответ: вообще-то слово есть мириады и пишется во множественном числе. В единственном числе нет слова мириада или есть слово мириад согласно словарю С. И. Ожегова, и эти слова указывают на неисчислимое множе ... Читать далее...
Ответ: Смотря для чего этот стих написан. Если для себя то и так пойдет, просто девушку порадовать можно и так оставить-ей все равно будет приятно. Рифмы кое где маловато.... Если на конкурс, то лучше не о л ... Читать далее...
Добавить комментарий