Нужно ли замечания переводить на шутку?

Нужно! Не принимайте жизнь всерьёз - это временное явление (с)

Потому как всё то, что вы воспринимаете всерьёз, вольно или невольно переживаете всем телом своим. Организм накапливает напряжённость и, в конце концов, замечания воспринимаются нервозно, а это ни к чему хорошему не приведёт. Вспомните фильм : Тот самый Мюнхаузен". - " Все, самые большие глупости люди делают с серьёзным выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!" Другое дело и гораздо хуже, если у человека проблема с чувством юмора. Но и это исправимо. Надо периодически "включать дурачка"(или "дурочку"),но при этом желательно принимать к сведению все замечания, и если они по существу дела, то стараться впоследствии исправиться.