Нужна ли точка в английских сокращениях типа St Lucia?







+10 +/-

St Lucia = Сент-Люсия, St Kitts and Nevis = Сент-Киттс и Невис и т. д.

Нужно ли в английском языке ставить точку после St, то есть правильно ли писать: St. Lucia, St. Kitts and Nevis, St. Vincent and the Grenadines и так далее?

Профиль пользователя Accounters Спросил: Accounters  (рейтинг 6490) Категория: образование

Ответов: 1

2 +/-
Лучший ответ

В английском языке есть несколько видов сокращений (abbreviations).


1) Сокращения по первым буквам (Аббревиатуры), которые чаще всего записываются всеми заглавными буквами.

В таких аббревиатурах точки обычно не ставятся.

Например: NASA (National Aeronautics and Space Administration), NATO (North Atlantic Treaty Organization).


2) Сокращения, состоящие из первой и последней буквы.

Точки обычно не ставятся.

Например: Mr (Mister), Dr (Doctor).

Но, процитирую

Или, если перевести на русский, в британском английском обычно не ставят точки в таких случаях, тогда как американцы предпочитают их ставить.


И если это иностранные титулы, то точки тоже ставятся.

M. Poirot (Monsieur - месьё), Sr. Sanchez (Senor - сеньор).


3) Сокращения, где используются несколько первых букв слова.

После таких сокращений нужны точки.

Например: Dec. (December), Prof. (Professor).


4) Сокращения типа "и т.д." и "т.п.", имеющие обычно латинское происхождение.

Точки ставятся.

Например: etc. (et cetera = и т.д.), e.g. (exempli gratia = например), i.e. (id est = т.е.).

Также B.C. (before Christ = до н.э.), A.D. (anno domini = н.э.)


Ответ на ваш конкретный вопрос, надо ли ставить точку после St -> по идее не надо, но американцы обычно ставят. Поэтому если используете американский английский, то ставьте, если другой - не надо.

Ответил на вопрос: Rosabel  

Похожие вопросы

Спросил
11 Отв.
Как вы относитесь к тому, что российскую армию сокращают?
Ответ: Сокращения численности солдат и вооружения Российской армии, говорит о том, что армия перешла на более высокий уровень своего развития, и способна на более ... Читать далее...
Автор вопроса: Adelea, в категории | |
Спросил Adelea
4 Отв.
Как пишется по английски крокодил?
Ответ: Добрый день, в нашей стране на свободной воли крокодила не встретить, наш климат им не очень подходит, но всегда его можно увидеть в зоопарках. Если вам нужно знать, как правильно называть это живот ... Читать далее...
Автор вопроса: Nathania, в категории | |
Спросил Nathania
3 Отв.
Как звучит по английски Rossia?
Ответ: Если говорить о написании, то по-английски Россия - это Russia. Что касается фонетики, то произноситчя как "Раша", с картавым R - [?r???]. Почесу именно U, не O? - Это, друг мой, правила чтения и п ... Читать далее...
Автор вопроса: Bersani, в категории | | | | |
Спросил Bersani
1 Отв.
Как звучат названия игральных карт и мастей на английском?
Ответ: Названия игральных карт на английском языке таковы (полная колода в 54 карты): двойка — two или deuce тройка — three или trey четвёрка — four пятёрка — five шестёрка — six семёрка — seven вось ... Читать далее...
Автор вопроса: Blee, в категории | | | | |
Спросил Blee
4 Отв.
На каких людей рассчитан ЕГЭ по английскому?
Ответ: Спрашивать лучше не "На каких людей рассчитан?", а "На сколько рассчитывают те, кто его проводит?" ))) Имею дома фолиант простынного формата "ЕГЭ-2013. Английский язык. 30 типовых вариантов заданий" ... Читать далее...
Автор вопроса: Dogshit, в категории | |
Спросил Dogshit
7 Отв.
Что делать, если ребенку в 3-м классе не дается английский язык?
Ответ: Детям класса до 7 нужно учить английский язык простой зубрежкой- запоминание написания и значения слов. Без этого никак. Так что простое запоминание слов из словаря в конце учебника должно помочь. Ил ... Читать далее...
Автор вопроса: Livonian, в категории | |
Спросил Livonian
1 Отв.
Сколько надо знать слов английского языка, чтобы понимать и излагаться?
Ответ: Вероятно, Вы хотели сказать " общаться на английском языке"? Существует мировая практика изучения иностранных языков, согласно которой минимальное количество лексических единиц (слов), позволяющее ... Читать далее...
Автор вопроса: Bladers, в категории
Спросил Bladers
2 Отв.
Возможна фраза по-английски D.I.Mendeleev did not discover periodic acid?
Ответ: Проще всего из этой странной фразы (кстати, я ее не придумал, а увидел в американском журнале, посвященном химическому образованию) перевести слова "discover", "acid", а также "did not" и "D.I.Mendel ... Читать далее...
Автор вопроса: Garnard, в категории | | | |