Не могли бы вы объяснить японские «приставки вежливости»?







+5 +/-

Увлеклась не так давно аниме, хотелось бы разобраться, как они обращаются друг к другу. Сообразила вроде бы, что "кун" добавляется к имени, когда обращаются к младшим, "сан" к старшим. Но есть ещё куча "приставок" непонятных. Например, "доно" (встретилось только в аниме "очень приятно Бог" - Томоэ-доно), "сама", "чан", "чи", "сэнпай" и пр... Может что-то и не совсем так пишется... Всегда ли они вообще добавляются к именам?

Профиль пользователя Reknown Спросил: Reknown   (рейтинг 28704) Категория: образование

Ответов: 1

2 +/-

Сама точно не знаю, когда ставятся эти приставки, но некоторые могу объяснить. Ах, да, они еще называются не "приставками", а "суффиксами". Так-с, суффикс "кун" прибавляется к имени парня, с которым ты не общаешься, не знаешь его хорошо. С "тян" ровно так же, только ты говоришь о девушке. "Сан" прибавляется к другу. Ты можешь называть человека именем без суффикса только если он, либо твой лучший друг, либо человек, которого ты любишь. "Сама" прибавляется к человеку очень уважаемому, к человеку, которого ты почитаешь или же к какому-то богу. "Кохай" используется, когда ты обращаешься к своему младшему товарищу, "семпай" - к старшему. Больше суффиксов не припомню, но, надеюсь, что хоть немного помогла вам.

Ответил на вопрос: Plebeian  

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
Из какого это АНИМЕ?
Ответ: Очень милое, нежное и трогательное аниме "Любовь цыпленка" Короткометражка. очень жаль, что это не полноценный сериал. Причины почему сделали огрызочек, не совсем понятна. Но скорее от того, что таки ... Читать далее...
Автор вопроса: Renverse, в категории | |
Спросил Renverse
1 Отв.
Что хорошего в аниме?
Ответ: Аниме яркое, в нем масса жанров на любой вкус. Оно красиво и необычно. Поднимает интересные темы, которых в фильмах не видать. Экзотическая культура. Масса ... Читать далее...
Автор вопроса: Relayman, в категории
Спросил Relayman
2 Отв.
Где смотреть онлайн фильм «Город, в котором меня нет»?
Ответ: Советую смотреть на сайте http://online.anidub.com/ Там только аниме. Вот ещё один хороший сайт: http://www.online-life.cc/ Там можно и кинцо глянуть ... Читать далее...
Автор вопроса: Paragenic, в категории | | | | |
Спросил Paragenic
1 Отв.
Выйдет ли 2 сезон Ванпачмана?
Ответ: Из последних новостей из мира аниме, стоит сказать, что второй сезон ВанПачМена БУДЕТ!!!. Осталось только ждать. Аниме может выйти в конце этого года, ... Читать далее...
Автор вопроса: Hitters, в категории |
Спросил Hitters
1 Отв.
Почему Ярославна обращается со своим горем к природе?
Ответ: Интересно, что в тексте Слова не найти упоминания христианского бога, не к нему обращаются герои Слова, не на христианские ценности уповают. И это ... Читать далее...
Автор вопроса: Balaban, в категории | | | | |
Спросил Balaban
2 Отв.
Какие из старых аниме, самые лучшие?
Ответ: Ну конечно это аниме от Миядзаки! Выбирайте любое! У него выходят только полнометражки. Если из сериалов, то пожалуй пустынная крыса, крутой учитель Онидзука, ... Читать далее...
Автор вопроса: Mucopus, в категории | |
Спросил Mucopus
6 Отв.
Почему девушка называет своего мужчину-друга «любимой скотиной»?
Ответ: Вероятнее всего в мужчине-друге, которого любит все же девушка ПРИСУТСТВУЮТ какие то не человеческие качества, качества более принадлежащие животному или ... Читать далее...
Автор вопроса: Xipe, в категории | | | | |
Спросил Xipe
1 Отв.
Почему я не могу обратиться к человеку по имени или прозвищу?
Ответ: А в мыслях, наедине с самой собой, Вы называете его по имени? Скорее всего, Вы испытываете к этому человеку какие - то чувства. Ведь если бы Вам было все ... Читать далее...
Автор вопроса: Alick, в категории | | | |