Назовите этого человека и его песню (см)?

А мне хотелось бы рассказать о том, что этот певец из Бразилии Африк Симон безумно любил СССР. Эта любовь выразилась в том, что он женился на русской женщине – Людмиле, вместе с которой сейчас живут в Берлине. Иногда чернокожую звезду можно увидеть на Ретро-Дискотеках 80-х.

Африк Симон говорит на многих языках: немецком, английском, португальском, французском, русском, но … поёт песни на смеси разных африканских диалектов.

Именно поэтому тяжело сделать дословный перевод песенки Hafanana. Да у неё и нет определённого перевода, это набор звуков, типа, знаменитой песенки Эдуарда Хиля, но среди которых вставлены слова на ломаном английском и африканском языках, несущие вполне серьёзный смысл. Никто и не догадывался, что в этой позитивной песенке, заставляющей всех улыбаться и пускаться в пляс, такие слова:

-Я – чёрный, ты – белый.

Но какая разница, если перед Богом ты и я одинаковые …

Одинаково разговариваем – не лаем, не чирикаем,

Значит мы оба -люди.

(Затем в песне идут звуки пуль, погони, борьбы, … и ломаным английским задаются вопросы)

-Эй, Что ты вытворяешь, равный мне белый? Поговори со мной.

-Эй, что же ты творишь? Раз я говорю, я не животное, а такой же как ты человек!

(И фраза, которая мне нравится больше всего)

-Раз ты меня плохо понимаешь, давай разговаривать с тобой на «одинаковом» языке:

Ша-ла-ла-ла … !

Больше информации можно прочитать на этом сайте.