прошлое или попытка обратить на себя внимание ?
прошлое или попытка обратить на себя внимание ?
Видимо, а ещё лучше Иванофф, это уже как бренд.
Вернуться в прошлое я не думаю, что это цель этого человека, он просто хочет свою простенькую фамилию сделать индивидуальной, т.к Ивановых пруд пруди, так сказать ничего особенного.
В немецком языке принято записывать славянские фамилии с окончанием на -ов именно так, с двойным -ff в конце. Фамилию Иванов немцы запишут так: Iwanoff. Если этот Iwanoff - немец не в первом поколении, и его предки писались только Iwanoff, то транслитерация на русский алфавит будет Иванофф.
Добавить комментарий