«Наготовлено,как на Маланьину свадьбу». Откуда взялось выражение?
Ответов: 3
Второй версии не знаю, знаю единственную.
Про донского войскового атамана и Степана Даниловича Ефремова и про его третью жену Маланью (Меланью) Карповну. Согласно стародавним обычаям на Дону считалось что вдовые люди могут сочетаться браком повторно, но лишь единожды, а дважды вдовому атаману женится в третий раз на молодой красавице казачке было вроде как неприлично. К тому же Меланья Карповна не принадлежала к старшинским родам и занималась торговлей на старочеркасском рынке. И для того что бы задобрить казаков атаман решил гулять свадьбу в 1775 году на всю Старочеркасскую станицу, с бесплатным угощением. Кстати выражение "как на Маланьину свадьбу" на Дону чаще всего применяется по отношению к блинам, или иной выпечки, но ни как к "зелену вину", по тому как согласно преданию закуски атаман выставил с избытком, а вот вина на такое количество выкатил недостаточно...
Речь идет о Молонье из свиты Перунв (Первуна). Для того чтобы получить хороший урожай, оплодотворить землю и вызвать дождь, ей устраивали свадьбу. При этом угощения на стол выставлялось по принципу, что чем круче стол, тем круче и урожай. А поскольку половой акт молодых входил в программу свадьбы, то им был вечерний дождь. В дальней евреи начали бороться с этим. И Моисей даже издал закон, что нельзя варить козленка в молоке его матери.
Все выражения подобные идут из народа. Вряд ли можно найти точное происхождение поговорки. А вот смысл ее - это перебор, наготовить намного больше, чем понадобится в действительности.
Похожие вопросы
Добавить комментарий