Слово на удивление - чистый хамелеон! В предложении в зависимости от его смысла это сочетание предлога с существительным в форме винительного падежа может быть вводным словом. Особенно это заметно, если "на удивление" находится в начале предложения и выражает эмоции говорящего, например:
На удивление, этот спортсмен прыгнул выше всех.
На удивление, ситуация оказалось не такой безвыходной, как показалось на первый взгляд.
На удивление, мальчик справился с трудной задачей.
Хотя вводное слово может быть и в середине предложения, например:
Старшая дочь, на удивление, производит впечатление не по годам серьезной девочки.
Вводное слово можно изъять из предложения без изменения его смысла, хотя некая изюминка сообщения исчезнет. Его обязательно выделяем запятой или запятыми.
Слово "на удивление" может быть членом предложения, к которому можно задать вопрос, например:
На удивление соседа хотелось рассмеяться в ответ.
У слова "на удивление" имеется зависимое слово (на удивление чьё? соседа). К нему зададим падежный вопрос: на что?
Между предлогом и словом можно вставить определение в виде местоимения, прилагательного, причастия:
на его, мое, твое удивление;
на искреннее удивление.
Все эти приемы говорят о том, что существительное "на удивление" пишется раздельно с предлогом.
Добавить комментарий