Обожаю эту нежную, мелодичную и душевную исполнительницу. Жаль, ее уже нет среди живых. Таланты рано покидают этот мир. Песня "Ой,верше мій верше" мне особо дорога. Но это не литературный украинский язык. Что за наречие?
Обожаю эту нежную, мелодичную и душевную исполнительницу. Жаль, ее уже нет среди живых. Таланты рано покидают этот мир. Песня "Ой,верше мій верше" мне особо дорога. Но это не литературный украинский язык. Что за наречие?
Это юго-западное наречие, а точнее закарпатский говор. Семья Квитки Цисык - эмигранты с западной Украины, они всегда помнили, что родом с Коломыи. Её мама ревностно следила, чтобы дочь правильно произносила слова народных песен, и проговаривала их вместе с Квиткой именно так, как говорили на родине.
Добавить комментарий