Интересно, на каких языках исполнялись песни Высоцкого. кроме французского?
На каких языках исполнялись песни Высоцкого?
+15 +/-
Ответов: 3
1 +/-
Лучший ответ
А я когда-то случайно нашла вот этот сайт: http://www.wysotsky.com/. Посмотрите, тут написано, что на сей день его стихи переведены на 61 язык, количество переводов 4616, а количество аудиозаписей - 2874. Больше всего переводов на английский, польский и украинский. На этом сайте можно не только почитать переводы, но и послушать песни Высоцкого на разных языках. Для этого надо кликнуть на язык, выбрать песню и нажать на синий значок ноты. Кстати, в некоторых странах проводятся фестивали песен Высоцкого. Точно знаю, что в Польше есть и где-то ещё, забыла. Поют там и на русском, и на родном языках.
1 +/-
Песню Высоцкого исполнила финская группа "Фольксваген", в 2005 году, на иврите поют песни Высоцкого.
А, вообще, у меня есть знакомый поляк - Бартек Калиновский, он говорит на русском языке с акцентом, да. Сам переводит песни Высоцкого на польский и поет. И на русском языке поет, но уже без акцента. Это можно на ю-тубе посмотреть.
0 +/-
Про французов я не слышал, а вот песня охота на волков переводили на итальянский. Я слышал, красиво звучит. Но оригинал лучше
Похожие вопросы
В каком городе есть скульптура голого В.Высоцкого?
Ответ: Единственная в своём роде скульптура Владимиру Высоцкому в обнажённом виде установлена в московском музее скульптур Музеон, её создателем является скульптор ... Читать далее...
В каком стиле Высоцкий описал собственные похороны?
Ответ: О, любимая песня, можно сказать, с детства. Именно то исполнение, что имелось на плёнках, найти не удалось, но и эта версия тоже хороша:
Мои похорона
Текст ... Читать далее...
Название фильма, где В.Высоцкий сыграл роль корреспондента (8 букв)?
Ответ: Вернее было бы сказать, название фильма в котором Высоцкий пытался сыграть роль корреспондента. В 1962 году тогда еще совсем молодой высоцкий только начинал ... Читать далее...
За какую сумму была продана с аукциона посмертная маска Высоцкого?
Ответ: Сегдня из Парижа передана информация корреспондента ТАСС Сергея Щербакова,
о состоявшихся торгах в парижском аукционном доме Друо, в ходе которых
были ... Читать далее...
Напомните музыкальный альбом — питерская рок-тусовка поет песни Высоцкого?
Ответ: Прошу прощения - немного ввел в заблуждение отвечающих. Кукрыниксы там не было, хотя в остальном - все правда. Порыскал в интернете и нашел сам. Этот ... Читать далее...
Какая ошибка в песне Высоцкого «В далеком созвездии Тау Кита…»?
Ответ: Ошибка в том, что Тау Кита - это не созвездие, а звезда. Размером она немного меньше нашего Солнца и находится от нас на расстоянии 12 световых лет, то ... Читать далее...
Как назывался сборник стихов Высоцкого, вышедший в свет в 1981 году?
Ответ: Всё-таки этот сборник назывался Нерв и вышел сразу же после его смерти в 1980 году. Это был первый поэтический сборник поэта, потому что его сановитые ... Читать далее...
Что в Москве назовут именем Высоцкого?
Ответ: В день 75 - пятилетия Владимира Высоцкого хотят назвать одну из улиц Москвы. Депутаты от партии Яблока предложили назвать в честь его имени Ленинский ... Читать далее...
Добавить комментарий