На что способен человек, которым владеет зависть?

Поставить "минус" в Большом Вопросе и сидеть ухмыляться.

На многое, в принципе. На действия, направленные против объекта зависти, вплоть до самых интенсивных (в зависимости от глубины чувства). Но важнее, по-моему, сказать, на что НЕ способен завистник: на творчество. Гнилые чувства к позитиву не ведут. Завистник может исхитриться/измудриться/привлечь стороннюю силу и т. д., до бесконечности, но вряд ли сделает что-то ЛУЧШЕ, чем тот, кому завидует. Зависть разлагает.