Муж не хочет своё жильё, предпочитая жить с родителями, что делать?

А нельзя никак договориться с его семьей, чтобы не только вы его "пинали", но и они сказали, что сыночка уже староват, чтобы жить в помещении, где все и так друг у друга на голове сидят?

Вы работаете?

Он машинами зарабатывает или просто покупает-ломает-чинит для себя? Жить-то в машине не будешь, даже в большой и красивой.

Зачем вы делаете все по дому? Если на том основании, что они вас пожить пустили, то его сестра с семьей там точно так же живет. Попробуйте делать только то, что касается конкретно вашей( вы и муж) семьи. Сейчас-то всем удобно, кроме вас, но уверена что разницу они почувствуют.

Дальнейшее зависит от вот этих перечисленных вопросов.

У меня была аналогичная ситуация. Но жили в частном доме, довольно большом, но все-таки его родственники нервы мне поели конкретно. Мужа все устраивало. Сначала платили, потом перестали, я убирала только в нашей комнате и готовила только нам. С ними вообще не разговаривала. Как только представилась возможность, переехала. Муж сразу отказался, все таки платить надо, а тут он у мамочки под боком. Но потом тоже переехал. Я уже просто не могла там жить.