Можно ли выровнять деревянные полы с помощью наливных полов?

Нет. Наливные полы - это условное название специальной смеси, в состав которой входит куча всяких материалов. Наливные полы - это осовремененый способ вместо старинного грубого бетонирования.

Если вы его начнете укладывать на доски, то получится белиберда. Деревянный пол все-таки лучше выровнять путем циклевания, т.е. пройтись специальным аппаратом.

Если на старые доски вы нальете жидкую смесь, то часть просто уйдет под доски через возможные щели, к тому же возможно доски набухнут и потом еще больше поведутся, а кроме того через некоторое время из-за некоторого прогибания досок ваш новый слой сначала отстанет, т.е. он не будет держаться.