Вообще возможно так говорить или нет?
Можно ли сказать: «Тебе очень хорошо идет»?
Ответов: 2
2 +/-
Лучший ответ
С лингвистической точки зрения это тавтология, то есть избыточность высказывания, потому что здесь возникает дублирование смыслов слов.
Если сказать: Платье ей идёт", то это значит, что оно ей подходит (хорошо сидит по фигуре, хорошо подходит по цвету и т.д.), то есть оно украшает её - это уже уже один позитивный смысл всего высказывания, передаваемый глаголом "идти" в этом значении.
Если мы хотим придать высказыванию большей выразительности, экспрессии, то мы можем употребить наречие "очень" (со значением "в высокой степени"): "Платье ей очень идёт", добавив в высказывание ещё один дополнительный позитивный смысл.
Ну а значение слова "хорошо" уже заложено в слове "идёт" (хорошо подходит), и если говорящим используется, то только в качестве смыслового дубля другого слова "очень". Это уже нелогично, излишне и как содержательная избыточность в данном случае нарушает норму языка. Так что лучше так не говорить.
1 +/-
Глагол идти, используемый в приведенной фразе, имеет очень много значений, в том числе и значение
соответствовать, гармонировать, быть в лучшем виде, быть подходящим или годным кому-то, чему-то.
Именно в этом значении он и употребляется в предложении и не требует дополнительного слова "хорошо".
Оно избыточно, его смысл уже содержится в самом слове идет в указанном выше значении.
"Ах, как идет эта шляпка моей бабушке!"
Уже одним глаголом сказано, что бабушка в шляпке хорошо выглядит, эта шляпка соответствует ее статусу, гармонирует со всем ее обликом, нарядом. Не стоит нагромождать и утяжелять сказанное, лучше побольше тепла и искреннего восхищения вложить в коротенькую, но емкую фразу. Иначе это уже многословие, плеоназм.
Можно, конечно, добавить усилительное наречие очень как создающее превосходную степень выражения. Это нормально.
Похожие вопросы
Почему так бывает ; что не нравится — хорошее,а что хочется — небезопасно?
Ответ: Это психология, запретный плод всегда сладок и превлекает внимание. запретный плод приносит яркие эмоции и впечатление. а к хорошему нас с детства приручают ... Читать далее...
По каким признакам понять, что маникюрный салон хороший?
Ответ: Ну ногти мастера - совсем не показатель, так как в хорошем салоне много клиентов и себе сделать мастер может и не успеть, к тому же в процессе ему приходится ... Читать далее...
Как продолжить определение хорошего знания иностранного языка?
Ответ: Один человек, окончивший аспирантуру в США и получивший тамошнюю докторскую степень доктора философии в области естественных наук (PhD) как-то сказал ... Читать далее...
Женщины делятся на два вида: на тех, с которыми хорошо, но без них еще(см)?
Ответ: В какой то степени это действительно так. Скажу больше именно если у вас были подобные моменты в жизни и вы могли сравнивать, то действительно есть женщины ... Читать далее...
Почему «хороший» и «отличный» ответы часто бывают «популистическими»?
Ответ: Ваня,
а меня система каждый день уведомляет по нескольку раз, что
я благодаря воле очередного автора вопроса схлопотал очередногопопулиста.
У меня ... Читать далее...
Если Вам завидуют то это плохо или хорошо?
Ответ: Зависть - плохое чувство, один из семи смертных грехов. Если вам завидуют, то в этом есть и вина завистника, и ваша вина, поскольку вы инициировали и не ... Читать далее...
Почему дети чаще копируют плохие привычки родителей чем хорошие?
Ответ: Потому, что они очень чувствительны и видят вашу реакцию, допустим на сказанное кем то матерное слово. Дети тут же смекают, что на это слово так бурно ... Читать далее...
Почему то, что для одного человека является добром , для другого зло?
Ответ: Есть белое и есть черное, есть друзья и есть враги, есть добро и есть зло, есть победители и есть побеждённые. Все это изначально входит в программу жизни ... Читать далее...
Добавить комментарий