Можно ли редактировать описание файла после приемки на Шаттерсток?

Да, такое возможно. Можно редактировать и название объекта, и добавлять/убирать ключевые слова, и менять категории.

Можно сделать это двумя способами.

Первый - зайти в раздел "Approval Status" и выбрать "Approved Photos". Найти принятый батч, в котором находятся картинки/фото. Зайти в него и нажать на изображение карандаша "Edit". После внесения изменений сохраняем файл. И спустя пару часов изменения будут приняты.

Второй - с помощью "Catalog Manager". Заходим в него, ищем нужную картинку/фотографиями. Найдя, делаем на ней двойной клик левой кнопкой мыши. И открывает "Edit Photo". Снова - вносим изменения и сохраняем.