Можно ли по фамилии определить, кто из перечисленных ниже лиц является женщиной, а кто мужчиной?
Приём у Э.Рузвельт.
Открытие зоопарка У.Ульрих.
Научные труды химика И.Ноддак.
Рекорд Т.Пресс.
Можно ли по фамилии определить, кто из перечисленных ниже лиц является женщиной, а кто мужчиной?
Приём у Э.Рузвельт.
Открытие зоопарка У.Ульрих.
Научные труды химика И.Ноддак.
Рекорд Т.Пресс.
Идея о том, что по фамилии можно определить пол и даже семейное положение человека, не свойственна большинству народов.
Фамилия передаётся по наследству, и нужна особая чувствительность языка к вопросам пола и грамматического рода, чтобы фамилию начали изменять по гендерному признаку. У чехов женские фамилии заканчиваются на -ова. У них до того доходило, что даже Маргарет Тэтчер была "Тэтчерова". Уж не знаю, как они сейчас решают вопрос об иностранцах, но собственные фамилии они до сих пор изменяют.
У литовцев по фамилии можно определить не только пол, но и досталась фамилия от отца или от мужа. Одним из мужей Аллы Пугачёвой был Орбакайтис. Если бы она взяла его фамилию, то была бы Орбакайне, но этого не произошло, а вот дочка, чьи документы оформляли явно в Литве со знанием дела, записали как Орбакайте. С 2003 г. можно выбирать себе нейтральный вариант без указания семейного статуса.
У каждого народа своя история образования онимов, этикет обращения к мужчинам и женщинам в зависимости от их статуса. Что касается приведённых Вами примеров, то в каждом из случаев речь идёт о женщинах, потому что ни одна из фамилий не изменена в косвенном падеже.
Мужские фамилии с нулевым окончанием в именительном падеже, склоняются как существительные 2 склонения. Женские фамилии такого типа не склоняются, следовательно, фамилии принадлежат женщинам.
Если бы имелись в виду мужчины, звучало бы так. Прием у Рузвельта, зоопарка Ульриха, труды Ноддака, рекорд Пресса. Не знаю, каким правилом это регулируется, но это кажется мне очевидным. А женские фамилии не склоняются. Рекорд Татьяны (имя от фонаря) Пресс.
В сибирских селах, кстати, такая ситуация не всем нравится, женские фамилии начинают коверкать, прибавляя окончания. Не Щульц, а Шульцева. Не удивляйтесь, немецких фамилий тут полно.
Можно только примерно предполагать. В данном случае я думаю дело обстоит вот так:
Э.Рузвельт.- Женщина
У.Ульрих. - Мужчина
И.Ноддак. - Женщина
Т.Пресс. - Женщина
Могу конечно в ком-то из них ошибаться.
Нельзя, так как эти фамилии не склоняются.
Добавить комментарий