Можно ли отказать человеку в продолжении отношений, не ранив его чувства?

Можно ответить и ДА и НЕТ. Да, в том случае, если отношения были построены не на любви, а на чистой физиологии ( это, кстати совсем не редкость). Ну а во втором случае ( если вас по настоящему любили ) у него по любому в душе останется саднящая рана, боль от которой притупится со временем, но вряд ли заживет совсем!

Зачем жалеть его чувства. У него все равно будет болеть эго, так как его отвергли.

Я думаю и уже не в первый раз пишу, что если хотите безболезненно расстаться, то лучше сделать так, чтобы человек сам вас оставил. Вот он ценит например вашу вкусную года овку. Начинайте готовить ужасно или забивать на это.

Ходить часто без косметики, грубить и тд. В отношениях люди идут друг другу на встречу. Если один перестаёт это делать, то другой либо уйдёт, либо унизится. А унижаться мужчины не любят.

Конечно, вас могут перестать уважать или послать, но цель будет достигнута.

Это во многом зависит от характера этого человека. Если он очень самолюбив, то это его ранит очень сильно. Вам придётся при таком разговоре проявить максимум деликатности. Объяснять эту ситуацию можно перевознося его несомненные достоинства и отметить своё несоответствие этим потрясающим достоинствам. Это должно смягчить неприятное объяснение.