Можно где-нибудь купить деталь от пазла?

Купить отдельно - вряд ли, а вот самому сделать деталь для пазла вполне реально:

• вырезаете нужную вам форму детальки пазла из картона;
• ищете картинку пазла в интернете или сканируете её с коробки;
• растягиваете эту картинку в нужный для пазла масштаб;
• печатаете на цветном принтере полученный результат;
• клеите распечатку на картон.

Вуаля, деталь готова!