Может ли избыток того, к чему безразличен, привести к чувству отвращения?

Избыток чего угодно может привести к негативному отношению к этому "что угодно". Тем более, если избыток постоянно кем то навязывается и избежать контакта с безразличным объектом не представляется возможным.

Чувство отвращения - это, может, сильно сказано, но вот ощущение неприятия возникнуть должно. Отвращение придёт, разве что, вследствие каких то сопутствующих явлений, которые сами по себе вызывают отвращение. И тогда отвращение, вызванное этими явлениями, имеет шанс перенестись и на объект ранее бывший безразличным.