Может быть одноглазого Одина в христианской Руси называли лихом одноглазым?

Гипотеза, конечно, смелая. Из состава "забавных", но - вряд ли.

Упомянутое Лихо относится к разряду хтонических, т. е. низких богов, в то время как Один - Великий и Ужасный - обретается в верхах божественного пангерманского или скандинавского Пантеона.

Уважительное отношение к "чужим богам" - неотъемлемый элемент полидеизма. Или - полидеизмов?

В общем и в целом - как бы не были гневны наши предки на викингов/нурманов, какого бы ... им не желали, но сознательно "унижать авторитет чужого бога" - не стали бы ни при каком раскладе.