Или говорили раньше?
Что означало "заказана"? Раньше слово "заказ" имело другое значение?
Или говорили раньше?
Что означало "заказана"? Раньше слово "заказ" имело другое значение?
Когда я жил в Чехии, обратил внимание на такие таблички - "Zakaz vstupu", переводится буквально - "Запрет доступа". Вероятно, в прежние времена Древнеславянские языки были более переплетены между собой, и многие слова употреблялись в их ИЗНАЧАЛЬНОМ виде. Но впоследствии заменялись неологизмами. Тот же Заповедник - ранее Заказник.
Насколько я знаю, люди говорят так, когда это специально для них. То есть отчислили например студента из института, и его ждет военкомат, то в таком случает этот "студент" как раз и может сказать "мне туда дорога заказана"(ну то есть в армию).
Добавить комментарий