Какое слово из этого семантического гнезда проникло в русский язык первым? Сохранился ли исходный смысл заимствований в русском языке?
Какое слово из этого семантического гнезда проникло в русский язык первым? Сохранился ли исходный смысл заимствований в русском языке?
Давайте всё разложим по полочкам.:)
Миграция - по латыни migratio. Происходит от migro - "перехожу, переселяюсь". Миграция - это переселение людей внутри страны или за ее пределы, смена места жительства.
Миграция также бывает у всех представителей фауны: животных, рыб, птиц... Миграция животных вызвана изменениями условий существования или с циклом их развития.
Миграция в химии - это перемещение химических элементов в земной коре и на ее поверхности. Самопроизвольный переход энергии с одной частицы на другую.
В банковской системе еще бывает миграция капитала - вывоз денег собственника в другую страну. Если приведу живые примеры - меня поймают и посадят. А политзаключенным нынче не сладко.
Эмиграция - от латинского emigro - "выселяюсь". Эмиграция - это выезд граждан из своей страны в чужую на постоянное место жительства или на длительный срок. Эмиграция обычно связана с политическими, экономическими или другими причинами, мешающими человеку спокойно жить и развиваться на Родине.
Также эмиграцией называют само место такого пребывания. Допустим, если человек из России переехал жить в Штаты, то страну США называют эмиграцией (по отношению к нему).
Эмиграцией называют и массовое население, переехавшее жить за границу на ПМЖ.
Иммиграция - от латинского immigro - "вселяюсь". Иммиграция - это въезд в страну для временного или постоянного проживания граждан из другого государства.
В биологии термин "иммиграция" означает эмбриологическая вселение, один из способов гаструляции, во время которого клетки иммигрируют (вселяются) внутрь зародыша и размещаются под его поверхностным слоем.
Вышеперечисленные латинские слова проникли в русский язык именно в таком порядке, как я их расположила.
Добавить комментарий