Мерси боку что это значит?

Согласна с автором ответа Radionov901, но хотела добавить, что данное слово имеет еще значение благодарность. Да, дословно переводится как большое спасибо. Очень часто употребляется и в русском языке, и в русской литературе. Популярным стало с тех пор, как пошла мода у дворян царской России выписывать из-за рубежа гувернанток для обучения своих детей иностранному языку, наукам и хорошим манерам. В основном для обучения девочек гувернантки приглашались из Франции или Германии. Это обусловлено тем, что помимо языка, француженки учили своих учениц манерам высшего общества дореволюционной Франции, а немки - бюргерскому ведению хозяйства. Все это преследовало цель удачно выдать замуж девочку.

Мерси боку это значит " большое спасибо" ( французский).