Смотря о чем идет речь.
Первоначально, владельцем автомобильного завода начавшего выпуск новой серии легковых машин наименование серии было дано в честь женщины ( по-моему, дочери ) по имени Мерседес ( ударение на среднем слоге ).
Но со временем, и с переносом ударения на последний слог автолюбителями стало считаться, что название машины мужского рода. ( вспомните только такое сокращение как "мерс" , - явно мужского рода ).
Но в предистории - это женское имя.
Однозначно - женского. Мерседес - это женское имя. Глава фирмы Карл Бенц назвал так марку автомобиля по имени своей дочери Мерседес. Ничего необычного. Ведь вполне привычны названия автомобилей "Чайка", "Волга", Нива", "Лада". Почему же не быть женскому названию автомобиля "Мерседес"?.
В соответствии с устоявшейся практикой употребления в русском языке слово "мерседес" - мужского рода. Именно в таком виде оно вошло и в литературные произведения, и в метафоры, и в устную речь, и так же употребляется в периодической печати.
Мерседес это испанское женское имя. Как и всякое имя имеет свое значение, в данном случае - милосердие. Так звали героиню романа Дюма " Граф Монте-Кристо". То, что автомобиль носит такое имя, нет ничего удивительного.
Данный автомобиль Карл Бенц назвал в честь своей дочери Мерседес.
Добавить комментарий