Малайзия или Малазия — как правильно?







+3 +/-

Всегда считал, что правильно Малайзия (малайск. Malaysia), но часто вижу оба варианта написаний, особенно в прилагательных (Малазийский).

Где-то пишут оба варианта, как равнозначные (пример).

Если верить Вики, то другого варианта нет.

Профиль пользователя Droits Спросил: Droits (рейтинг 3512) Категория: образование

Ответов: 1

3 +/-
Лучший ответ

Ага, вся загадка в букве "Й"). Знаете, почти всегда в справочных материалах по этому государству указывается сразу два слова - "Малайзия" и рядом в скобочках - "Малазия". Я делаю из этого вывод, что правильным будет и тот, и другой вариант написания и произношения названия этого государства. По крайней мере, не ошибка, видимо, произносить и с буквой "Й", и без нее. Иначе бы просто второго варианта, того, что заключен в скобочках, просто не было бы ни в справочниках, ни в статьях, как в примере Автора вопроса.

Еще я полагаю, что весь "секрет" произношения заключается в прочтении английских букв AY в названии Malaysia. В транскрипции "А" звучит, как "эй". А буква "Y" в транскрипции произносится, как "уай". Как видим, в обоих вариантах звук "Й" присутствует и слышится четко. Поэтому я бы произносила название государства так: МалаЙзия.

Ответил на вопрос: Hazelwood  

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Когда опубликуют данные о крушении Боинга МН17?
Ответ: 13-15 октября обещают опубликовать результаты технического расследования. автор вопроса выбрал этот ответ лучшим ... Читать далее...
Автор вопроса: Meitner, в категории | | | |
Спросил Meitner
2 Отв.
Для чего нужен трибунал по Боингу MH-17?
Ответ: Трибунал по расследованию крушения малайзийского Боинга над Украиной нужен для публичной порки. И пороть собираются не Украину. Ведь как нынче проходят ... Читать далее...
Автор вопроса: Siripong, в категории | | | | |
Спросил Siripong
2 Отв.
Где пройдет трибунал по сбитому Боингу Малайзии? Чья вина в преступлении?
Ответ: Решение о трибунале пока не принято, по этому вопросу предстоит голосование сначала в Совете Безопасности ООН, а в случае ветирования резолюции - повторно ... Читать далее...
Автор вопроса: Agoroth, в категории | | |
Спросил Agoroth
1 Отв.
Цель выбора корпорациями в производители товаров стран — Китай, Малайзия?
Ответ: Все достаточно просто - дешевая рабочая сила. Если размещать производство в тех же европейских странах или в США, то стоимость продукции возрастет в разы, ... Читать далее...
Автор вопроса: Tree, в категории | | | | |
Спросил Tree
1 Отв.
Малайзия. Что там происходит? Было ли там подобное?
Ответ: Наводнения в Малайзии были, но как отмечают СМИ, наводнения такого масштаба последние 10 лет не наблюдались. И по прогнозам погоды в ближайшие дни улучшения ... Читать далее...
Автор вопроса: Shouts, в категории |
Спросил Shouts
5 Отв.
Завтра будет предварительный отчет о Боинге. И как теперь оправдываться?
Ответ: Во первых все уже начинается. На данный момент все украинские СМИ уже говорят о том, что комиссия утверждает: Боинг был сбит ракетой, выпущенной с территории ... Читать далее...
Автор вопроса: Relevancy, в категории | | |
Спросил Relevancy
5 Отв.
Где находится посольство Малайзии в Москве? Куда принести цветы?
Ответ: Улица Мосфильмовская, дом 50, именно по этому адресу расположено посольство Малайзии в городе Москве. От станции Парк Победы, что на Калининской линии ... Читать далее...
Автор вопроса: Flogster, в категории | | | | |
Спросил Flogster
4 Отв.
Где находится Малайзия?
Ответ: Малайзия, это государство Юго-Восточной Азии. Оно находится на нескольких островах и имеет территориальные споры с Индонезией и Сингапуром. Площадь составляет ... Читать далее...
Автор вопроса: Fortran, в категории