Имеется в виду: китайские слова, написанные на английском языке. Например: Nanjing. Как это будет звучать на русском? Есть ли в этом отношении какие-то правила, или каждый переводчик переводит, как хочет?
Кто умеет правильно переводить на русский язык китайские слова?
Ответов: 1
1 +/-
Правило есть.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C
Похожие вопросы
О чем рассказывает этот фермер, нужен перевод на русский язык?
Ответ: Под любым видео есть значок - шестеренка. Нажимаете на него и появляются субтитры на языке оригинала (в нашем случае - на английском). Нажимаете ещё ... Читать далее...
Как будет по китайски привет?
Ответ: В тысячи девятьсот девяносто втором году была в Китае . У нас была гид , свободно говорившая по Китайски и первое , чему он пучила нашу группу туристов ... Читать далее...
Как правильно писать Whatsapp на русском?
Ответ: Конечно сложно говорить именно о правильном написании английского слова на русском языке. Здесь мы можем лишь говорить о наиболее употребимых вариантах ... Читать далее...
В каком штате США за официальный принят китайский язык?
Ответ: В США в целом нет официального языка вообще, английский язык является официальным лишь de facto (просто потому что на нем говорит большинство), но документально ... Читать далее...
Грамматика китайского языка. Какие книги прочесть? Где найти?
Ответ: Su Tong. Binu and the Great Wall Роман - Бину и Великая Китайская стена - магический реализм, история и любовь. Есть английский перевод. Не знаю, есть ... Читать далее...
Правда что 2016 году школы обяжут сдавать ЕГЭ по китайскому языку? Почему?
Ответ: Нет, такого быть не может. Чтобы обязать школы проводить ЕГЭ по китайскому языку, надо чтобы ученики имели подобный предмет в школе на протяжении хотя ... Читать далее...
Rag days -что значит?
Ответ: Лаос,
rag day - это выражение есть жаргон студентов английских и вообще британских университетов,
означающее студенческий праздник, обычно со всякими ... Читать далее...
Как переводится «reverse» с английского на русский?
Ответ: Слово revers переводиться как обратная сторона чего нибудь. Например revers the coin - обратная сторона монеты. Вовсе не обязательно много знать по английсковму ... Читать далее...
Добавить комментарий