Кто такой Каналья или что это?







+9 +/-

Кто такой Каналья? Или что это? Откуда к нам пришло это выражение и что оно изначально означало, а что означает сейчас?

Профиль пользователя Bbbbbbb Спросил: Bbbbbbb   (рейтинг 29405) Категория: другое

Ответов: 10

2 +/-
Лучший ответ

Каналья - бранное и шутливо-бранное выражение. Означает:мошенник, хитрый плут, пройдоха, жулик. Первоначально означало компанию жуликов, проходимцев. Происходит от итальянского canaglia - и свора собак и сброд. В русском языке появилось вроде бы в веке XVIII.

Ответил на вопрос: Scrutator  
3 +/-

Сегодня слово "каналья" практически совсем не употребляется, считается устаревшим. Раньше использовалось часто - классическая литература знает множество тому примеров. Каналья - это слово носило характер ругательства, но не злобного, а шутливого, и означало - плут, проходимец, хитрец.

Ответил на вопрос: Marleau   
2 +/-

Начиная с XVIII века дворянские дети обучались французскому языку, многие гувернеры были французами, поэтому и это слово часто стало слышаться в русском языке.

Обозначало она различные оттенки недовольства кем-то: плут, мошенник, пройдоха и т.д.

Затем после революции 1917 года слово как-то забылось, ругательные слова были более "перченные".

А в наше уже время это слово опять возродилось после проката некоторых французских фильмов.

Это слово постоянно звучало из уст кумира многих - актера М.Боярского, играющего в фильме "Три мушкетера" главного героя - Д'Артаньяна, причем красиво, именно с присущей только ему интонацией.

Вот так и вошло в нашу постоянную речь.

Ответил на вопрос: Mclear 
1 +/-

Слово каналья означает подонок, негодяй, обманщик, вообщем нехороший человек, совершающий неприятные для других людей дела.

Происходит данное слово из французского языка. Французское слово canaille означает подонок, негодяй. Хотя во францию это слово пришло из других стран:

В российской экранизации романа Александра Дюма "Три мушкетёра" Д'Артаньян кричал слово каналья, когда сражался с гвардейцами кардинала и его приспешниками. Этим он показывал свою ненависть к ним.

Ответил на вопрос: Broadaxe 
1 +/-

Человек, которого называют "каналья", - хитрый, плутливый и часто является мошенником.

Канальей называют обычно с недоуменным восхищением и долей насмешки. Но в произведениях часто попадаются сроки с "канальей" в негативном ключе. Например:

Вот строчка из Чехова "Тайный советник":

В от из народной мудрости, вроде:

А вот в позитивном ключе слово "каналья" в виде прилагательного "канальский" из строчек Лескова "Смех и горе" (замечательный строчки):

Ответил на вопрос: Imagens   
1 +/-

Каналья!!! - кричит своему сопернику Д-Артаньян в знаменитом сериале. происходит от французского слова - негодяй. Каналья это мошенник, плут, бестия, пройдоха (ругательное) Но можно и шуточно - типа белокурая бестия, ах ты плутишка

Ответил на вопрос: Bravest  
1 +/-

Каналья из итал. canaglia - стая собак или волков. Подрумянивается группа людей, которая с легкость отберет у вас все, вплоть до жизни. Разбойники, грабители и убийцы.

В наше время я бы сравнила их с хулиганами .

Ответил на вопрос: JOANE  
1 +/-

Каналья-это слово пришло к нам из французского языка. Оно относится к ругательным словам и означает-плут, мошенник , пройдоха ,негодяй , хитрец .

Сейчас это слово практически уже вышло из употребления.

Ответил на вопрос: Mousers  
0 +/-

Вот откуда пришло слово, уже написали. А что оно сейчас означает? Лично у меня одна ассоциация - сточные воды, канализация, каналья. Получается, обзывая человека: "Ах ты, каналья!" - мы как бы говорим ему, что от него смердит в плане поступков. То есть, он несет нам все то, что впору "выкинуть в канализацию": гнев, ложь, подковырки, нехорошие поступки. "Каналье" не место с нормальными людьми, от нее нужно избавляться, очищать пространство, обеззараживать его. Мы как бы пытаемся сообщить человеку, что мы не хотим его видеть, общаться с ним из-за его поведения.

Ответил на вопрос: Coos 
0 +/-

Это слово пришло в русский язык из французского и в неизменном виде употребляется. Означает человек лживого, подлого, хитрого проходимца, вора, разбойника. Иногда это даже восхищение ловкостью проделанной аферы человеком изворотливым и хитрым.

Ответил на вопрос: Noonlight   

Похожие вопросы

Спросил
9 Отв.
Что такое ёрничать?
Ответ: Синонимами этого слова являются - глумиться, издеваться, передергивать. Это когда человек отпускает колкости по отношению к другому, почти хамит. До откровенного ... Читать далее...
Автор вопроса: Brand, в категории |
Спросил Brand
9 Отв.
Что означает слово «голь»?
Ответ: Слово голь (существительно женского рода, производное от слова голый) в словаре В.Даля определяется как: Другие значения слова голь В словаре ... Читать далее...
Автор вопроса: Spottier, в категории | | |
Спросил Spottier
3 Отв.
Что в нумерологии означает цифра 44?
Ответ: В нумерологии цифры определяются из даты рождения, а не из номера квартиры или дома. Выполняется определенный расчет психоматрицы человека и исходя из ... Читать далее...
Автор вопроса: Saarela, в категории | |
Спросил Saarela
1 Отв.
Как раскрыть выражение: борода длинна, да не к уму она?
Ответ: Как мне кажется, это выражение означает то, что стереотипно люди мудрые обычно носят очень длинную бороду, а в случае этого выражения как раз наоборот, какой-либо человек отращивает бороду вместо тог ... Читать далее...
Автор вопроса: Emerged, в категории
Спросил Emerged
1 Отв.
Как по другому сказать «сходить в туалет»?
Ответ: Всем известна такая фраза "попудрить носик". ... Читать далее...
Автор вопроса: Saunders, в категории | | |
Спросил Saunders
1 Отв.
Что такое голосовой поиск гугол?
Ответ: Поисковая система google (гугл) одна из распространенных поисковых систем в сети интернет. Для поиска информации в специальное поле необходимо набрать поисковый запрос и нажать кнопку поиска, система ... Читать далее...
Автор вопроса: Ganja, в категории | |
Спросил Ganja
2 Отв.
Как раскрыть выражение: большому уму и в маленькой голове не тесно?
Ответ: Я так понимаю, что порой случается так, что ребенок иногда бывает нисколько не глупей взрослого, а рассуждает вполне здраво. Что поделаешь "что посеешь, то и пожнешь". Если родитель у ребенка был или есть ... Читать далее...
Автор вопроса: Tunali, в категории
Спросил Tunali
2 Отв.
Каково значение фразы «зарыть талант», откуда оно пошло?
Ответ: У слова "талант" в современном русском языке только одно значение - степень одаренности кого-либо (как правило, в науке, искусстве, ремесле). Но такая однозначность была не всегда. На это, в частност ... Читать далее...
Автор вопроса: Cuirassier, в категории | | |