От латинского abiturus - тот кто собирается (должен) уйти.
Человек только что закончивший учебное заведение.
В России, как всегда, все поставили с ног на голову и абитуриентами стали люди собирающиеся учиться в ВУЗе.
Если переводить это слово буквально, то абитуриент - это выпускник, обычно среднего учебного заведения. Так это слово и понимается в большинстве стран. В России было заведено с давних пор считать абитуриентами поступающих в ВУЗы, что все-таки несколько иное. В этом значении слово абитуриент приобретает ироничное звучание, вероятно связанное с тем, что многие российские абитуриенты отчислялись после первой же сессии. Формально, слово абитуриент можно отнести к тем кто кончил одно учебное заведение, но еще не поступил в другое, то есть находится в подвешенном состоянии, на промежутке жизненного пути.
Конечное -ент в слове абитуриент выдает в нем с головой пришельца из латинского языка так же, как и в словах "абонемент", "студент", "регламент".
Латинское abiturientis значило "собирающиеся уходить", то есть словом "абитуриент" в русском языке называют человека в подвешенном состоянии: он закончил школу (ушел), но никуда еще не поступил, а только подал свои документы или собирается сдавать экзамены, чтобы поступить в учебное заведение, чаще вуз. Вот если он поступит, тогда титул абитуриента сменит на звание студента.
Абитуриентом называют человека, который пытается поступить в высшее учебное заведение. То есть кандидат на одно из свободных мест на каком-нибудь факультете.
Чтобы стать абитуриентом, нужно подать документы в институт и сдать вступительные экзамены. Пока он сдаёт вступительные экзамены и ждёт ответа, он называется абитуриентом, а после ответа станет либо студентом, либо снова никем.
Действительно, абитуриентами в России называют тех, кто собирается стать студентом. Когда человек подает документы в Вуз и ожидает решения о зачислении или отказе в зачислении он и является абитуриентом. Если честно, латинского перевода этого слова не знала, очень удивил (в ответе alexm12. Получается все в обратном смысле, с ног на голову.
это человек, который подал документы в ВУЗ, и ждет результата. А когда уже зачислен до ВУЗа, он стает студентом.
Добавить комментарий