Кто придумал фразу «иду на вы»?

Дело было после взятия Переяславца. Святослав якобы написал Иоанну Цимисхию: «Хощю на вы ити и взяти городъ вашь, яко и сий». Это цитата из "Повести временных лет".

Если Вы обратите внимание, практически ни одно слово не написано так, как мы пишем сегодня. Понятное дело, и речь отличалась. Это при условии, что Нестер (один из авторов) через 250 лет знал, как разговаривал полукровка болгарин-рус.

Представьте себе, что сегодня кто-то решит написать историю Бородинского сражения - впервые. Как-будто до нас никто этого не делал. Какие слова этот кто-то вложит в уста его участников?

Войны Святослава описывали и другие авторы. Лев Диакон, например, был не просто свидетелем, но и непосредственным участником некоторых из тех событий. То же касается и Константина Багрянородного. Иоанн Скилица жил чуть позже, но не на 250 лет. Ни у кого из них эта фраза не фигурирует. Фигурирует переписка между Цимисхием и Святославом. Обмен "любезностями". Каждый из участников диалога обещался устроить другому веселую жизнь.

Автор ПВЛ через четверть тысячелетия зафиксировал некие отголоски. Но и он не придавал фразе "иду на вы" сакраментального значения. Это было просто оборотом речи. Цимисхий призвал Святослава отступиться от притязаний на болгарский трон (у князя были для этого основания), а Святослав в ответном послании пообещал придти к Константинополю, сравнять его с землей и вышибить греков из Европы - в Азию. Дескать, я взял Болгарию, возьму и Византий. Вот и все.

Сакраментальный смысл этой фразе придал Карамзин, а за ним - все остальные.

Но ее никто специально не "придумывал".

Не то, чтобы придумал фразу, просто эта фраза стала коронной у князя Святослава. Князь Святослав был третий в роду Рюриковичей, князем был отважным, воевал, в походах не брал " палатки", клал на землю попону, под голову лошадиное седло, так и спал. Фразой Иду на вы предупреждал врагов о своем походе, никогда не нападал исподтишка. Бился с Византией, с Хазарией. Последняя битва была с греками( Византийская империя) при креппосте Доростоле. С Византийским императором был заключен мир. Но по пути домой, в Киев, в степях на русичей напали печенеги и отрубили голову князю Святославу.

Печенеги- тюркский, воинственный кочевой народ. Вот они- то никогда не предупреждали о своих набегах!

Согласно летописям, князь Святослав, объявлял войну противнику всегда заранее, не хотел пользоваться неожиданностью при нападении, поэтому говорил неприятелю: "Иду на вы". То есть, в данном случае - "иду на вас". А упоминание об этом, насколько я помню, было у Карамзина в "Истории государства Российского"

Думал, что сейчас с лёгкостью отвечу на ваш вопрос, а тут оказывается и не так-то всё просто. По моим предположениям фраза "Иду на Вы" появилась из фильма "Асса", как противоположность, когда мальчик Бананан исполнял песню в театре лилипутов, там одна из ключевых фраз в песне и была: "Иду на Вы".

Но после прочтения ответов на вопрос я склоняюсь к тому, что этот ответ не правильный и первым фразу произнёс князь Святослав.

Придумал, а вернее произнёс как угрозу эту фразу древнерусский князь Святослав Игоревич, это фраза ни что иное как предупреждение врагу, или можно сказать объявление войны. То есть князь просто предупредил недругов, что собирается идти с ними воевать!

Эту фразу придумал древнерусский князь Святослав, когда собирался идти в военный поход на иноземных врагов Руси, "иду на вы" - он как бы к ним всем обращался.

По уверениям историков авторство принадлежит Святославу. Здесь - с юмором-сарказмом об этом и другом.http://newciv.relarn.ru/work/2-09/satirikon/index.htm