Кто поможет с транскрипцией на французскую песню Indila — Derniere Danse?







+10 +/-

Кто-нибудь, дайте транскрипцию на французскую песню Indila - Derniere Danse (хочу выучить):

Indila - Derniere Danse

Oh ma douce souffrance,

Pourquoi s'acharner tu r'commence

Je ne suis qu'un etre sans importance

Sans lui je suis un peu "paro"

Je deambule seule dans le metro

Une derniere danse

Pour oublier ma peine immense

Je veux m'enfuir, que tout recommence

Oh ma douce souffrance

Je remue le ciel, le jour, la nuit

Je danse avec le vent, la pluie

Un peu d'amour, un brin de miel

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Est-ce mon tour?

Vient la douleur...

Dans tout Paris, je m’abandonne

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

Que d’esperance...

Sur ce chemin en ton absence

J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un decor qui brille, vide de sens

Je remue le ciel, le jour, la nuit

Je danse avec le vent, la pluie

Un peu d'amour, un brin de miel

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Est-ce mon tour?

Vient la douleur...

Dans tout Paris, je m’abandonne

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

Dans cette douce souffrance.

Dont j'ai paye toutes les offenses

Ecoute comme mon c?ur est immense

Je suis une enfant du monde

Je remue le ciel, le jour, la nuit

Je danse avec le vent, la pluie

Un peu d'amour, un brin de miel

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Est-ce mon tour?

Vient la douleur...

Dans tout Paris, je m’abandonne

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

Профиль пользователя Deadlocked Спросил: Deadlocked  (рейтинг 16001) Категория: досуг и развлечения

Ответов: 7

1 +/-

помогите со словами песни Touner dans le vida

Ответил на вопрос: Munting   
0 +/-

На одном форуме один хороший человек выложил полный перевод с русской транскрипцией для этой замечательной композиции.

Все слова совпадают и разбиты на абзацы, согласно куплетам и припеву.

Для удобства сделал скрин и теперь можете учить песню «Derniere danse» (Indila, 2013).

Ответил на вопрос: Talented  
0 +/-

Вот только сегодня на другом сайте http://xbase.ru/index.php?france помогли с транскрипцией французской песни Indila - Derniere Danse. Может кому ещё пригодится, ниже выкладываю транскрипцию от пользователя 111. Спасибо ему!

Ответил на вопрос: Scholar   
0 +/-

Помогите! Очень нужна транскрипция на русском на песню Indila - Love Story!

Заранее огромное спасибо! ;3

Ответил на вопрос: Gingerous  
0 +/-

поиогите пожалуйста. очень нужна транскрипция на русском песни Индилы mini world

Ответил на вопрос: Sindhi   
0 +/-

Помогите пожалуйста. Очень нужна транскрипция на руском песни Индилы mini World

Ответил на вопрос: Salver  
0 +/-

Помогите! Очень нужна транскрипция на русском Indila - Love story!

Ответил на вопрос: Bloomsbury  

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Какая транскрипция слова «ежик»?
Ответ: Ё-жик, [й'oжык], 2 слога, потому что 2 гласных звука ё - [й'] - согласный, звонкий, сонорный, непарный, мягкий; [o] - гласный, ударный; ж - [ж] - согл. ... Читать далее...
Автор вопроса: Bartosze, в категории | | |
Спросил Bartosze
2 Отв.
Английский язык. Как читать в транскрипции [jw], слова «year»?
Ответ: я никакого [jw] в словарях в жизни не встречала. Всякие методы транскрипции бывают, но такого... Скажите eа - и будет более-менее оно. Обратите на ... Читать далее...
Автор вопроса: Kauris, в категории | | | | |
Спросил Kauris
2 Отв.
Английский язык. Как читается в траснкрипции буква «R» (кв. скобки)?
Ответ: Ни разу раньше не встречал в транскрипции большой буквы R. Тем более в приведённом вами примере слова calm, буква l никак не может звучать как R. Может ... Читать далее...
Автор вопроса: Ware, в категории | | |
Спросил Ware
1 Отв.
Как написать транскрипцию слов всего, сказке, каскад?
Ответ: Попробую помочь, вообще транскрипция - это то как мы слышим слово, получаем Первое слово - [фс'иво] Второе слово - [скаск'э] Третье слово - [каскат] Мне ... Читать далее...
Автор вопроса: Redshirt, в категории |
Спросил Redshirt
1 Отв.
В каком жанре поет французская певица Indila (см. видео)?
Ответ: Послушал клипы, на мой слух это цыганские романсы в лёгкой оправе из современной поп-музыки. Так и запишем, стиль называется джипси-поп. Или джипси-поп-шансон, ... Читать далее...
Автор вопроса: Lily, в категории | | | | |
Спросил Lily
1 Отв.
Где посмотреть перевод песни Indila — Love story?
Ответ: Прекрасная новая французская песня, Индилы. Как всегда девушка поёт о любви, о мире. Indila рассказала что это её любимая песня с её пластинки. Она надеется ... Читать далее...
Автор вопроса: Gropers, в категории
Спросил Gropers
1 Отв.
Где посмотреть перевод песни Indila — Run Run?
Ответ: Перевод этой песн. на русском можно посмотреть тут. В песни поётся, что не нужно всё время работать, что во всем нужно знать меру, и что в итоге можно ... Читать далее...
Автор вопроса: Asencio, в категории
Спросил Asencio
1 Отв.
Сколько лет Indila?
Ответ: Индиле (Indila) двадцать девять лет, родилась в июне двадцать шестого числа. Известна тем что её альбом во франции держится уже двенадцать недель. За рубежом ... Читать далее...
Автор вопроса: Oakley, в категории