Кто озвучил Шрека в русском переводе?







+5 +/-

Профиль пользователя Pantheism Спросил: Pantheism  (рейтинг 7053) Категория: досуг и развлечения

Ответов: 7

2 +/-
Лучший ответ

Во всех четырех частях Шрека озвучивал один и тот же актер - Алексей Колган, также хорошо известный дублированием роли Бильбо Бэггинза в трилогии "Властелин колец". Алексей Колган родился во Львове в 1971 году, сейчас живет и работает в Москве. Забавно, но киностудия DreamWorks первоначально не утвердила актера на озвучивание Шрека и только вмешательством режиссера русского дубляжа, помогло отстоять актера.

Ответил на вопрос: Kirikan 
1 +/-

Как раз в новогодние праздники можно было увидеть все части этого увлекательного мультипликационного фильма на телеканале СТС.

Шрека - главного героя одноименного мультфильма озвучивал для нас 44 - летний актер Алексей Колган.

Ответил на вопрос: Funster  
0 +/-

Сразу как вышел мультфильм Шрек пошли слухи о том, что его озвучивает Иосиф Пригожин, ведь на многих передачах и Сама Валерия его однажды сравнила с персонажем Шреком, но это абсолютно не так. Шрека озвучивал во всех частях известный актер, диктор и пародист Алексей Колган. Ему 44 года, родом он из города Львов и на данный момент он с семьей проживает в Москве.

Ответил на вопрос: Factual  
0 +/-

Хоть и американский мультфильм но очень хорош. Но вот беда эти американцы не могут остановится ну сняли пару серий и хватит так не давай штамповать теперь этого обояшку Шрека и смотреть тошно стало , ну все у них ( америкосов ) сверх меры. А озвучивал и проговаривал все тексты на русском языке наш российский актер АЛЕКСЕЙ КОЛГАН .

Ответил на вопрос: NetLine  
0 +/-

Главного героя мультфильмов про Шрека озвучивал Алексей Колган. Этот актер и пародист принял участие в озвучивании около 180 мультфильмов. Шрек, наверно одна из его самых известных озвучек. Также голосом Колгана разговаривают такие популярные персонажи как Майкрофт Холмс и Бильбо Бэггинс.

Ответил на вопрос: Grege  
0 +/-

Озвучивал его уроженец Советского Львова, родившийся 21 ноября 1971 года Алексей Анатольевич Колган. Это очень универсальная с точки зрения творческого профиля фигура. В актерских кругах он известен не только как актер, но еще к тому же как диктор и пародист.

Ответил на вопрос: Raymon 
0 +/-

Свой русский голос обаятельный и добродушный Шрек получил, благодаря российскому актеру, пародисту, диктору - Алексею Когану. Именно он озвучил Шрека во всех четырех частях популярного мультипликационного фильма.

Ответил на вопрос: Rutledge  

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Экс на пляже. Кто такой Планшет? Кто говорит от имени Планшета?
Ответ: С помощью Планшета организаторы шоу "Экс на пляже" дают задания участникам. Не думаю, что это один конкретный человек, это команда сценаристов, которые подбирают задания согласно желаемому развитию д ... Читать далее...
Автор вопроса: Haphazard, в категории | | | | |
Спросил Haphazard
2 Отв.
Где и как можно реализовать умение озвучивать текст свои голосом?
Ответ: Видела во фрилансе такой вид работ. Правда, много ли такой работы не скажу. ... Читать далее...
Автор вопроса: Lippers, в категории | |
Спросил Lippers
1 Отв.
Каких героев озвучивал Сергей Бурунов?
Ответ: Сергей Бурунов- внимательный актёр с индивидуальной памятью, запоминал все тонкости- движения, походку всех знаменитостей. Хорошая память помогла артисту ... Читать далее...
Автор вопроса: Maudy, в категории | | |
Спросил Maudy
3 Отв.
Кто озвучивает Шерхана в фильме Книга Джунглей 2016 год?
Ответ: Итак, день премьеры в России (7 апреля) очередной экранизации сказания Киплинга о нелегкой судьбе босоногого мальчика уже позади. Многих киноманов после ... Читать далее...
Автор вопроса: Toms, в категории | | |
Спросил Toms
11 Отв.
Упрямая любовь все серии с русской озвучкой, смотреть онлайн?
Ответ: Разнообразие и просто обилие турецких сериалов радует глаз. Опять очередной сериал турецких режиссеров в жанре мелодрамы с небольшим комедийным уклоном ... Читать далее...
Автор вопроса: Melanie, в категории | | | |
Спросил Melanie
1 Отв.
Кто озвучивает Клиффа в мультфильме «Добропорядочный динозавр»?
Ответ: В американском анимационном фильме Хороший динозавр ( The Good Dinosaur ) среднего брата Клиффа будет озвучивать американский актер Нил Патрик Харрис ... Читать далее...
Автор вопроса: Containerships, в категории | | | | |
Спросил Containerships
1 Отв.
Какой переводчик лучше мегапыхарь или хихикающий доктор?
Ответ: Фильмы про зомби не смотрю, значит мегапыхарь отпадает. Коллективное творчество переводчиков то же не радует - отпадает хихикающий доктор и нотабеноид. ... Читать далее...
Автор вопроса: Rude, в категории | |
Спросил Rude
1 Отв.
Игра престолов (5)- ждать озвучку или смотреть с сабами? Что лучше, почему?
Ответ: Я бы подождал озвучку, так как я люблю наслаждаться сериалом целиком и полностью. Ну а если не терпится прям, смотрите с субтитрами конечно. ... Читать далее...
Автор вопроса: Yamshik, в категории | |