«Кто девушку ужинает, тот ее и танцует», как понять это выражение?

Ну кто про что, а я про правила приличия.)

Как барышня, принадлежащая тому поколению, когда были свидания, вздохи при луне ( без продолжения в первую же ночь), когда при случайном прикосновении руками просто голову сносило, эта фраза понималась так- приличная девушка, пришедшая в ресторан с мужчиной, с ним и танцует и никакого флирта на стороне.

Вот так все просто. А то понавыдумывали). Хотя, может я уже просто старая и не понимаю ничегошечки)

Эту фразу можно разобрать дословно в прямом смысле, а можно и в переносном. начнём с прямого смысла. Так вот, здесь подразумевается то, что если мужчина привёл девушку куда-либо и оплатил за ужин, то он с ней и проводит время, танцует, как здесь сказано. Однако в большей степени это выражение понимается в пошлом смысле вот так: кто за девушку платит, тот её и использует, то есть спит с ней.

Под словами "ужинает" понимается то, что за девушку, вернее за ужин, платит непосредственно тот, кто пригласил её на этот ужин. А раз за неё кто-то платит, значит девушка не имеет права танцевать с кем-то другим.

В более извращённой форме эта фраза трактуется так - я за неё заплатил, я с ней и буду.

Да очень прикольный вопрос тот кто платит за девушку тот ее потом и жарит не зря же он платил за ее танцы . Почему девушки так не делают не приходят с кавалерами и не платят за них а потом требуют того что мужики требуют от них

Красивая фраза а вот перевод... Значит это что если ты повел девушку в ресторан, кафе , то ты с ней и спишь.