Кто автор этого напутствия (см)?
Ответов: 5
Все кто отвечали, скопировали один и тот же текст)) На самом деле все не так. Да. Везде написано, что текст найден в 1692 г. в Балтиморе. В церкви святого Павла. И кто его написал неизвестно. Однако это распространенная байка, и полная чушь. Так как сам город, современный Балтимор появился в 1729 году. А дата 1692 г.- это дата основания той самой церкви, о которой и говорится в байке. Если кому интересно вот, ее название - St. Paul's Episcopal Church. Трудно представить, чтобы при строительстве церкви, кто то что то заложил, и тут же это нашли.))
На самом деле автором текста является Макс Эрманн (Max Ehrmann), писатель и поэт, а по совместительству и адвокат из штата Индиана.
Называется этот стих Desiderata. В своем дневнике Макс написал: "Я бы хотел, если у меня это получится, оставить после себя подарок – небольшое эссе, проникнутое духом благородства". Где-то в конце 20 годов он как раз и создал "Напутствие".
Около 1959 года Фредерик Кейтс, ректор церкви Св. Павла в Балтиморе добавил эту поэму в папку текстов для своего прихода. При этом надпись на папке гласила: "Старая церковь Св. Павла, 1692 г." (Дата основания).
Прихожане церкви передавали эту папку друг другу. В 1965 года один из гостей прихожанина увидел этот текст и заинтересовался. Он посчитал, что "Напутствие" представляет собой поздравительную открытку на Рождество. А так как текст лежал в папке "Старая церковь Св. Павла, 1692 г.", гость посчитал что в этом году в этой церкви текст и был найден. Вот с тех пор и родилась эта легенда.
В первые эти строки увидели свет в 1923 году.
Конкретно этих слов а если еще точнее то перевода - Русские люди: переводчики человек 10.
И все переводят по своему, следуя эмоциям и проникновенностью, а они у всех разные.
А автор оригинала:
Однозначно философ,
Однозначно мудрый и глубоко мыслящий человек.
И однозначно глубоко верующий.
Жил такой один товарищ в 1872 1945 годах в Америке.
Звали его Макс Эрманн, адвокат и философ.
Он то и написал эту поэму в прозе. Десидерата - так он ее назвал.
В переводе с латинского: то, что желают, то, чего не хватает.
Это действительно колодец пожеланий для любого общества.
В зрелом 55-ти летнем возрасте.
Вот первая строчка:
"Go placidly amid the noise and the haste,
and remember what peace there may be in silence".
Оригинал воспринимается тоже по своему.
Он всегда мечтал стать писателем.
Очень красивые слова. Я не могу назвать автора этого напутствия, но текст его был найден в городе Балтиморе. Его нашли в здание старой церкви в 1692 году. Я думаю его написал очень мудрый человек и это напутствие актуально во все времена.
Данный текст не имеет определенного автора, так как он был обнаружен в 1692 году на стене старой церкви. Это церковь св Павла в Балтиморе. Скорей всего она была оставлена в момент строительства.
Так же это стихотворение есть и в прозе.
автор данного текста не известен Текст найден в 1692г. в Балтиморе в здании старой церкви. и подробнее уже ни кто не скажет
Похожие вопросы
Добавить комментарий