Крокодильи слёзы, — что означает это выражение, откуда произошло?







+4 +/-
Профиль пользователя Trollings Спросил: Trollings  (рейтинг 23222) Категория: образование

Ответов: 5

1 +/-
Лучший ответ

Разговорное устойчивое выражение крокодиловы слезы используют в своей речи, когда хотят сказать о показушном, фальшивом проявлении сочувствия, страдания или раскаяния.

Этот фразеологизм заимствован из немецкого языка, является переводом сложного немецкого слова krokodilstranen. А своим появлением оборот крокодиловы слезы восходит к поверью, что крокодил, прежде чем проглотить свою жертву, проливает слезы.

Ответил на вопрос: Boycott  
1 +/-

Видимо всё таки придётся ответить самому. То, что крокодилы плачут, известно многим, а вот причина этих слёз, увы нет! Чаще всего превалирует мнение, будто бы они плачут, от жалости к поедаемой жертве. Но это всего лишь стереотип и кстати именно от него и пошло выражение "лить крокодильи слёзы", - означающее слёзы раскаяния или слёзнын мольбы о прощении и сожаление о совершённом. На самом деле причина крокодиловых слёз в следующем. В голове крокодилов размещены соляные железы и именно через слёзы крокодилы избавляются от излишней соли в организме, и выделение эти начинаются именно во время поедания пищи или сразу же после, так как воздух попадая попадая вместе с пищей в рот крокодилу смешивается с выделениями этих желез и раздражает глаза. Вот ниже скриншот с пояснениями, сделанный с сайта о крокодилах. Правда тут не все подробности и нюансы. Но если кому-то захочется узнать об этом более подробно, то всегда можно найти нужную информацию и в сети, и в библиотеках.

Ответил на вопрос: Petal   
1 +/-

Выражение "Лить крокодильи слёзы" обозначает, что человек, который их "льёт", высказывает или показывает сочуствие или соучастие в беде, постигшой другого человека, неискренне, показушно. Часто бывает, что он-то и есть причиной беды. Произошло это выражение от формы пасти крокодила. Когда крокодил держит свою пасть закрытой, крайние углы его губ опущены вниз, что создает впечатление, будто крокодил оплакивает только что съеденных им жертв.

Ответил на вопрос: Mokihana  
1 +/-

Крокодил поедает свою жертву обычно живьем, и при усиленном жевании у него пересыхают глаза, поэтому после еды выделяються слезы чтобы увлажнить глаза (так они выводять излишки соли со слезами, как буддто потеют глазами). Получаеться что он как бы оплакивает жертву по легенде созданной людьми.

Отсюда и выражение лить крокодиловы слезы т. е. неискренне лицемерно сожалеть , переживать о чем либо.

Ответил на вопрос: Glidder  
1 +/-

А мне кажется ,говорят "крокодиловы слёзы" потому, что КРОКОДИЛЫ НИКОГДА НЕ ПЛАЧУТ! И "слёзы" эти-ПРИТВОРСТВО!

Ответил на вопрос: Smug  

Похожие вопросы

Спросил
9 Отв.
Что такое ёрничать?
Ответ: Синонимами этого слова являются - глумиться, издеваться, передергивать. Это когда человек отпускает колкости по отношению к другому, почти хамит. До откровенного ... Читать далее...
Автор вопроса: Brand, в категории |
Спросил Brand
3 Отв.
Что в нумерологии означает цифра 44?
Ответ: В нумерологии цифры определяются из даты рождения, а не из номера квартиры или дома. Выполняется определенный расчет психоматрицы человека и исходя из ... Читать далее...
Автор вопроса: Saarela, в категории | |
Спросил Saarela
1 Отв.
Что такое голосовой поиск гугол?
Ответ: Поисковая система google (гугл) одна из распространенных поисковых систем в сети интернет. Для поиска информации в специальное поле необходимо набрать поисковый запрос и нажать кнопку поиска, система ... Читать далее...
Автор вопроса: Ganja, в категории | |
Спросил Ganja
2 Отв.
Каково значение фразы «зарыть талант», откуда оно пошло?
Ответ: У слова "талант" в современном русском языке только одно значение - степень одаренности кого-либо (как правило, в науке, искусстве, ремесле). Но такая однозначность была не всегда. На это, в частност ... Читать далее...
Автор вопроса: Cuirassier, в категории | | |
Спросил Cuirassier
5 Отв.
Какие «крылатые» фразы пришли к нам из Библии?
Ответ: Много крылатых выражений в этой книге. И это хорошо. Их можно найти почти в каждой главе и почти на каждой странице, если присмотреться. Вот только совсем не большая часть, быстро пришедших на ум: ... Читать далее...
Автор вопроса: Unraveled, в категории | | |
Спросил Unraveled
1 Отв.
Что значит выражение «беличья память»?
Ответ: Мир вам. Может это потому, что белки осенью делая свои запасы , часто забывают куда они положили желуди, орешки и прочую еду. ... Читать далее...
Автор вопроса: Dish, в категории | | |
Спросил Dish
2 Отв.
Фразеологизм дьявольская сила. Откуда произошел и что означает?
Ответ: Означает тоже самое, что и "нечистая сила". Применяется в основном при негативных эмоциях, ругательствах. А вот откуда взялось данное выражение, вопрос риторический, так как о прямом значении данного ... Читать далее...
Автор вопроса: Sitcom, в категории | | | |
Спросил Sitcom
1 Отв.
Фамилии на «ин» русского или корейско-китайского происхождения?
Ответ: Во-первых традиционно корейские фамилии имеют рубленные, кроткие слова типа Пак, Кан, Тен, Шин.. Китайские по большей части тоже рубленные типа Мао Дзедун, Ден Сяопин, Пэн Дехуай, Чан Кайши; самая р ... Читать далее...
Автор вопроса: Knapper, в категории | | |