Разговорное устойчивое выражение крокодиловы слезы используют в своей речи, когда хотят сказать о показушном, фальшивом проявлении сочувствия, страдания или раскаяния.
Этот фразеологизм заимствован из немецкого языка, является переводом сложного немецкого слова krokodilstranen. А своим появлением оборот крокодиловы слезы восходит к поверью, что крокодил, прежде чем проглотить свою жертву, проливает слезы.
Видимо всё таки придётся ответить самому. То, что крокодилы плачут, известно многим, а вот причина этих слёз, увы нет! Чаще всего превалирует мнение, будто бы они плачут, от жалости к поедаемой жертве. Но это всего лишь стереотип и кстати именно от него и пошло выражение "лить крокодильи слёзы", - означающее слёзы раскаяния или слёзнын мольбы о прощении и сожаление о совершённом. На самом деле причина крокодиловых слёз в следующем. В голове крокодилов размещены соляные железы и именно через слёзы крокодилы избавляются от излишней соли в организме, и выделение эти начинаются именно во время поедания пищи или сразу же после, так как воздух попадая попадая вместе с пищей в рот крокодилу смешивается с выделениями этих желез и раздражает глаза. Вот ниже скриншот с пояснениями, сделанный с сайта о крокодилах. Правда тут не все подробности и нюансы. Но если кому-то захочется узнать об этом более подробно, то всегда можно найти нужную информацию и в сети, и в библиотеках.
Выражение "Лить крокодильи слёзы" обозначает, что человек, который их "льёт", высказывает или показывает сочуствие или соучастие в беде, постигшой другого человека, неискренне, показушно. Часто бывает, что он-то и есть причиной беды. Произошло это выражение от формы пасти крокодила. Когда крокодил держит свою пасть закрытой, крайние углы его губ опущены вниз, что создает впечатление, будто крокодил оплакивает только что съеденных им жертв.
Крокодил поедает свою жертву обычно живьем, и при усиленном жевании у него пересыхают глаза, поэтому после еды выделяються слезы чтобы увлажнить глаза (так они выводять излишки соли со слезами, как буддто потеют глазами). Получаеться что он как бы оплакивает жертву по легенде созданной людьми.
Отсюда и выражение лить крокодиловы слезы т. е. неискренне лицемерно сожалеть , переживать о чем либо.
А мне кажется ,говорят "крокодиловы слёзы" потому, что КРОКОДИЛЫ НИКОГДА НЕ ПЛАЧУТ! И "слёзы" эти-ПРИТВОРСТВО!
Добавить комментарий