Коллекторы, можно ли подать на них в суд за угрозы по телефону?

Можно, но ничего толкового не добьетесь, будет проще родственника заставить заплатить по этому кредиту или самим помочь. Вы можете обратиться в полицию, прокуратуру, но реально они вам не смогут помощь. Если записываете разговоры, то они будут действительны, только тогда, когда вы получите лицензию на разрешение через суд. И перед началом разговора, вы объявите, что идет запись разговора. Иначе запись не будет считаться.

Есть вариант, берите трубку и говорите, что не знаете такого человека, таких 5-10 ответов подряд могут на время вас оставить в покое.

Ставьте номера в ЧС.

Можно то оно можно, только получить от этого положительный результат трудно. Для этого потребуется хорошая доказательная база с обозначением кто, когда и что именно угрожал. Если делать записи разговоров, нужны будут подтверждения, что это не монтаж и идентификация личности по голосу. А это не всегда учитывается.

Обратитесь в прокуратуру, там должны подсказать, что и как.

Можно, но зависит от того, что они говорят в своих звонках, какие требования излагают и знают ли в принципе кому звонят (фамилия, имя и пр.). Обычно всё решается заявлением в прокуратуру, иногда нужно предоставить запись разговора, думаю, с сотового с этим проблем нет.