Президент Узбекистана И. Каримов 2 сентября 1993 года подписал закон "О введении алфавита, основанного на латинской графике". Этот проект языка частично совпадал с проектом языка, принятым представителями тюркских республик на ноябрьской конференции 1991 года в Стамбуле. Но уже в мае 1995 года и этот алфавит был пересмотрен. За 20 лет перехода на новый алфавит была переведены лишь частично делопроизводство и полностью образование, но 70% литературы и все газеты и журналы издаются на кириллице. В интернете, телевидении и рекламе используются оба алфавита.
Узбекский язык перешёл на латиницу в 1993г. На латиницу тогда перешли все тюркские языки кроме казахского, киргизского, монгольского и языков народов, находящихся в составе РФ. Вместо 35 букв в узбекском алфавите стало 29. Вот сответствия узбекских кирилличеких и латинических знаков (букв и буквенных сочетаний):
Аа - Aa
Бб - Bb
Вв - Vv
Гг - Gg
Дд - Dd
Ее - Ee
Ёё - Yo
Жж - Jj
Зз - Zz
Ии - Ii
Йй - Yy
Кк - Kk
Лл - Ll
Мм - Mm
Нн - Nn
Оо - Oo
Пп - Pp
Рр - Rr
Сс - Ss
Тт - Tt
Уу - Uu
Фф - Ff
Хх - Hh
Цц -Ts
Чч - Ch
Шш - Sh
ъ - '
Ыы - Yy
Ээ - Ee
Юю - Yo'
Яя - Ya
Уу краткая - O'o'
Кк с хвостиком - Qq
Ff - G'g'
Хх с хвостиком - Xx
Добавить комментарий