Когда в банк внести взнос по ипотеке, если срок заканчивается 14 января?

Обычно в кредитных договорах указывается срок взносов, т.е. до такого числа каждого месяца. Если в вашем случае указано 14 число, то вы должны внести платеж до этой даты, т.е. до 13 января. В противном случае будет уже просрочка со всеми вытекающими последствиями.